ES @V001

ES @P901 {LCD & Clave}

ES @P057 {Idioma- Sprache}

ES @P059 {Parametros-seleccion segun}

ES @A010 {ZETADYN 3}

ES @A011 {ZETADYN 2}

ES @P140 {Introducir Clave}

ES @P141 {Nueva Clave}

ES @P442 {Clave codificada}

ES @P142 {Borrar Clave}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P902 {Placa caract. motor}

ES @P085 {Tipo Motor}

ES @P043 {Revoluciones nominal motor}

ES @P084 {Frecuencia nominal}

ES @P073 {Par de polos}

ES @P046 {Intensidad nominal motor}

ES @P045 {Tension nominal motor}

ES @P048 {Potencia nominal motor}

ES @P152 {Tipo de conexion}

ES @A026 {Estrella}

ES @A027 {Triangulo}

ES @P044 {max torque}

ES @P903 {Encoder & BC}

ES @P210 {Tipo-encoder}

ES @A024 {No Enc.}

ES @P082 {Resolucion encoder Imp/rev.}

ES @P099 {Metodo calibracin motor sinc sin enc. ABS.}

ES @P108 {Tipo BR/BC}

ES @P088 {BR Resistencia}

ES @P089 {BR Potencia nominal}

ES @P365 {Tiempo standby PFU}

ES @P904 {Datos instalacion}

ES @P042 {Velocidad nominal}

ES @P347 {Modo calculador de veloc. n* }

ES @A035 {Directo}

ES @A036 {Calcular}

ES @P391 {Velocidad motor a V* }

ES @P147 {Diametro Polea tractora}

ES @P148 {Suspension}

ES @P150 {Relacion reduc.i1:i2}

ES @P149 {Relacion reduc. i1:i2}

ES @P348 {Carga nominal}

ES @P349 {Peso cabina}

ES @P350 {Contrapeso}

ES @P143 {Pre-asignacion automatica}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P905 {Maniobra}

ES @P338 {Configuracion}

ES @A025 {00:  Libre}

ES @P055 {Direccion rotacion}

ES @A028 {Izquierda}

ES @A029 {Derecha}

ES @P156 {Comunicacion}

ES @P339 {Funcion de input I01}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P340 {Funcion de input I02}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P341 {Funcion de input I03}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P342 {Funcion de input I04}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P343 {Funcion de input  I025}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P344 {Funcion de input I06}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P345 {Funcion de input I07}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P346 {Funcion de input I08}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P215 {Funcion de input BR1}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P216 {Funcion de input BR2}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P217 {Funcion de input BR3}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P218 {Funcion de input BR4}

ES @A034 {00:  Libre}

ES @P333 {Funcion de output O1}

ES @A000 {%}

ES @A032 {Contact.RB}

ES @A033 {Pre-Alarm}

ES @A334 {Fallo}

ES @P334 {Funcion de output O2}

ES @A000 {Off}

ES @A032 {Contact.RB}

ES @A033 {Pre-Alarm}

ES @A334 {Fallo}

ES @P335 {Funcion de output O3}

ES @A000 {Off}

ES @A032 {Contact.RB}

ES @A033 {Pre-Alarm}

ES @A334 {Fallo}

ES @P336 {Funcion de output O4}

ES @A000 {Off}

ES @A032 {Contact.RB}

ES @A033 {Pre-Alarm}

ES @A334 {Fallo}

ES @P170 {Funcion de output PWM}

ES @A000 {Off}

ES @A032 {Contact.RB}

ES @A033 {Pre-Alarm}

ES @A334 {Fallo}

ES @P053 {Valor limite 1}

ES @P054 {Valor limite 2}

ES @P039 {Valor limite 3(DCP)}

ES @P354 {Retraso start}

ES @P234 {input carga}

ES @A000 {Off}

ES @P232 {Factor compensacin carga}

ES @P233 {Factor compensacin direccin}

ES @P380 {Resolucion display externo}

ES @A004 {2*16}

ES @A005 {2*20}

ES @A006 {4*20}

ES @P381 {Retardo transmision +1 S-Bit}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P382 {Tiempo min. conex. recibir}

ES @P378 {Retraso DCP4}

ES @P383 {DCP-WDT at standstill}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P131 {Parar antes nivel planta DCP4}

ES @P198 {Distancia V1-> 0 (0=Off)}

ES @P364 {V1-simulacion}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P176 {Max. deceleracion}

ES @P906 {Monitorizacion}

ES @P189 {Bloqueo en fallo}

ES @A038 {bloqueo 1}

ES @A039 {bloqueo 2}

ES @A040 {bloqueo 3}

ES @P163 {Monitorizacion contactor}

ES @A000 {Off}

ES @P162 {Monitorizacion freno (BR1..4)}

ES @A000 {Off}

ES @P159 {Monitorizacion temp. motor}

ES @A000 {Off}

ES @P037 {Tiempo supervision encoder}

ES @P114 {Tiempo monit.contact.motor}

ES @P138 {CO-Alarm delay-time}

ES @P190 {Tiempo oscil. contactor freno}

ES @P019 {Recorrido max. sin freno}

ES @P058 {Corriente sobrecarga}

ES @P056 {Tiempo sobrecarga}

ES @P185 {Control automatico parametros}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P034 {Error mascara 1}

ES @P035 {Error mascara 2}

ES @P036 {Error mascara 3}

ES @P172 {Error mascara 4}

ES @P173 {Error mascara 5}

ES @P907 {Optim-Arranque}

ES @P041 {Atenuacion arranque}

ES @A000 {Off}

ES @P337 {Ganancia arranque}

ES @P063 {Tiempo conex. contactor motor}

ES @P454 {Tiempo real conexion contactos}

ES @P064 {Tiempo construcc. flujo[ASM]}

ES @P065 {Tiempo apertura freno}

ES @P449 {Tiempo real apertura freno}

ES @P066 {Tiempo max.retencion vel.V_T3}

ES @P017 {Velocidad Min. en T3}

ES @P187 {Solo con M_START = 2/4}

ES @P269 {Atenuacin apert. freno}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P908 {Aceleracion}

ES @P020 {Aceleracion}

ES @P021 {Redondear abajo}

ES @P022 {Redondear arriba}

ES @P909 {Viajar}

ES @P010 {Velocidad posicionamiento}

ES @P011 {Velocidad intermedia}

ES @P012 {Velocidad de viaje}

ES @P013 {Velocidad nivelacion}

ES @P014 {Velocidad adicional V_4}

ES @P015 {Velocidad adicional V_5}

ES @P371 {Velocidad nivelacion}

ES @P372 { }

ES @P016 {Velocidad adicional V_6}

ES @P018 {Velocidad adicional V_7}

ES @P910 {Deceleracion}

ES @P023 {Deceleracion}

ES @P024 {Redondear arriba}

ES @P025 {Redondear abajo}

ES @P027 {Correccion distancia para V3}

ES @P026 {Correccion distancia para V2}

ES @P029 {Correccion distancia para V1}

ES @P028 {Optimacion dependencia dist.}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P352 {Optimizacion perfil-S}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P359 {Const. Dist}

ES @P191 {DCP-Filtro}

ES @A000 {Off}

ES @P158 {Factor ganancia Filtro DCP}

ES @P911 {Parada}

ES @P069 {Tiempo max. retencion veloc.0}

ES @P032 {Tiempo cierre frenos [0.6]}

ES @P122 {Tiempo desconex.tension motor}

ES @P033 {Tiempo max.abrir contact.mot.}

ES @P912 {Regulador}

ES @P299 {Modo Regulador}

ES @P300 {SPD_REG: Ganancia basica}

ES @P304 {SPD_REG: tiempo reset}

ES @P431 {SPD_REG: ganancia base modo Regulador}

ES @P083 {Valor actual Filtro 1}

ES @P230 {Notch Frequency}

ES @P231 {Notch Bandwidth}

ES @P370 {U/f-Edit-mode [OFF]}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P270 {U/f: Start-voltage}

ES @P281 {U/f: compensacion desliz. filtro torque}

ES @P296 {U/f: compensacion desliz.}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P280 {U/f: Limitacion desliz.}

ES @P283 {U/f: voltage max de compensacion desliz.}

ES @P282 {I*R_REG: Filtro corriente para IxR}

ES @P913 {Funcion juego parametros 2}

ES @P351 {Funcion juego parametros 2}

ES @A030 {locked}

ES @P030 {Tension nominal bateria[120V]}

ES @P129 {Max carga SAI}

ES @P105 {Resistencia Estator (SAI)}

ES @P130 {Funcion stop}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P157 {Copiar parametros}

ES @A031 {Off}

ES @P914 {Estadistica}

ES @P003 {Lista errores}

ES @P402 {Horas servicio - total}

ES @P403 {Numero de trayectos}

ES @P411 {Interrupciones fase de red}

ES @P412 {Interrupciones de trayecto RF}

ES @P413 {Interrupciones de trayecto CO}

ES @P151 {Borrar lista errores}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P188 {Diagnostico autom. parametros}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P153 {Cargar parametros fabrica}

ES @P915 {Modelo-Motor}

ES @P077 {Debilitamiento campo (solo ASM)}

ES @A000 {Off}

ES @A003 {Const.}

ES @P192 {Modelo-Motor Modo Edit [OFF]}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P094 {Flujo magnetico}

ES @P070 {Inductancia estator}

ES @P175 {Resistencia Estator}

ES @P080 {Corriente magnetizacion}

ES @P072 {Constante tiempo rotor}

ES @P916 {Tarjeta memoria}

ES @P387 {Guardar param. y ST_LST en MMC}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P396 {Guardar param. en MMC}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P388 {Cargar param. de MMC Code 27}

ES @P395 {Update: Empezar con codigo 27}

ES @P373 {Guardar config. en MMC}

ES @P374 {Cargar config. de MMC}

ES @P398 {Formatear MMC: Codigo 27}

ES @P917 {MMC-Recorder}

ES @P384 {Modo Recorder}

ES @A022 {ZETAMON}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P385 {Configuration 0 = libre}

ES @P394 {Numero de fichero (0=SN)}

ES @P115 {Tiempo grabacion}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P920 {Enc.-calibracion}

ES @P199 {Encoder identificacion}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P450 {Posicion encoder}

ES @P112 {Offset encoder}

ES @A001 {On}

ES @A000 {Off}

ES @A007 {Auto}

ES @A001 {Auto}

ES @P921 {Anti-acuamiento}

ES @P193 {Funcion Anti-acuamiento}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P194 {Amplitud pulso}

ES @P195 {Tiempo impulso}

ES @P196 {Pausa impulsos}

ES @P197 {Numero impulsos}

ES @P923 {Etapa potencia}

ES @P095 {Modo PWM}

ES @P093 {Voltage Bus-DC}

ES @P091 {Voltage Bus-DC minimo}

ES @P092 {Voltage Bus-DC maximo}

ES @P038 {Temp. Max disipador}

ES @A000 {Off}

ES @P925 {ZA-Intern}

ES @P361 {Nivel clave S9xxx}

ES @A000 {Off}

ES @A001 {On}

ES @P126 {I-Supervision E410}

ES @A000 {%}

ES @A001 {%}

ES @A000 {%}

ES @A000 {%}

ES @A001 {%}

ES @A000 {%}

ES @A001 {%}

ES @A000 {%}

ES @A001 {%}

ES @A000 {%}

ES @A001 {%}

ES @A020 {Sin}

ES @A021 {Rec}

ES @A001 {%}

ES @A000 {%}

ES @A008 {Velocidad}

ES @A009 {torque}

ES @A000 {%}

ES @A001 {%}

ES @A000 {%}

ES @A001 {%}

ES @P358 {Funcion /Regulador/C_MOD}

ES @A000 {%}

ES @A001 {%}

ES @E000 {Memoria vacia   }

ES @E001 {Sin texto error }

ES @E010 {Update software }

ES @E020 {MOT-TYP cambiado}

ES @E080 {Modo: EVA ->Norm}

ES @E081 {Modo: Norm->EVA }

ES @E082 {Modo:ParaChange }

ES @E085 {Modo:Anti-acuam.}

ES @E086 {Modo:Enc.Adj.MB }

ES @E087 {Modo:Encoder-Adj.}

ES @E088 {Modo:Encoder-Check}

ES @E090 {SW: zm Error    }

ES @E091 {SW: ST_ERROR    }

ES @E100 {no nro. serie   }

ES @E101 {Error sistema   }

ES @E110 {CU: No ID       }

ES @E111 {CUSH: No ID     }

ES @E113 {%}

ES @E115 {%}

ES @E116 {%}

ES @E117 {%}

ES @E121 {%}

ES @E140 {%}

ES @E141 {%}

ES @E150 {%}

ES @E174 {%}

ES @E200 {Parar entrada ! }

ES @E201 {Placa caract.mot}

ES @E205 {Input duplicada }

ES @E207 {%}

ES @E208 {%}

ES @E280 {S31 muy largo   }

ES @E210 {Falso ENC_TIPO  }

ES @E220 {Error: SM-datos }

ES @E221 {Error: ASM-datos}

ES @E285 {instalacion:V*=0}

ES @E290 {Juego Para 2   !}

ES @E301 {%}

ES @E303 {%}

ES @E304 {%}

ES @E306 {ADC:calibracionue}

ES @E310 {%}

ES @E315 {%}

ES @E316 {EnDat:Resolucion}

ES @E320 {%}

ES @E321 {%}

ES @E322 {%}

ES @E324 {%}

ES @E325 {%}

ES @E327 {%}

ES @E328 {%}

ES @E329 {%}

ES @E330 {%}

ES @E372 {ENC:No valor abs}

ES @E373 {ENC: No fin abs.}

ES @E374 {%}

ES @E375 {MOT: Alarma Temp}

ES @E377 {BRxx:Alarma Temp }

ES @E378 {MP: No activo ! }

ES @E379 {MP: Alarma Temp }

ES @E380 {BR:Fallo Arranq.}

ES @E385 {%}

ES @E395 {%}

ES @E410 {%}

ES @E412 {%}

ES @E415 {MOT: UVW-Error   }

ES @E420 {MP: Alarma Temp }

ES @E430 {MP: Alarma PWM  }

ES @E431 {%}

ES @E450 {MP: Sobrecarga!}

ES @E460 {%}

ES @E470 {%}

ES @E471 {%}

ES @E472 {%}

ES @E475 {%}

ES @E480 {MP:Sobrecorrient}

ES @E481 {MP: Sobrecorr.CO}

ES @E490 {MP: Alarma UCE  }

ES @E491 {%}

ES @E497 {%}

ES @E499 {%}

ES @E501 {Viaje a MB=OFF  }

ES @E502 {%}

ES @E505 {MB/ENC fallo    }

ES @E506 {X-ENC15:Interrup}

ES @E510 {Alarma veloc.10%}

ES @E511 {Alarma veloc. 5%}

ES @E518 {Veloc. muy baja }

ES @E520 {Direccion falsa }

ES @E540 {CO: ON!         }

ES @E545 {CO: Interrupcion}

ES @E546 {CO: Interrupc. M}

ES @E544 {CO/RF:Vx activ !}

ES @E547 {%}

ES @E548 {CO1: activado   }

ES @E549 {CO12: activado  }

ES @E550 {MOT: Sobrecarga!}

ES @E575 {MOT: Alarma Temp}

ES @E582 {BR: T2 muy bajo }

ES @E583 {BR:Fallo viaje  }

ES @E584 {BR:Fallo viaje  }

ES @E585 {BR: T5 muy bajo }

ES @E586 {%}

ES @E590 {%}

ES @E715 {DCP:G0-G7 falta!}

ES @E720 {DCP:Alarma retar}

ES @E721 {%}

ES @E722 {DCP:Dist.rest=0 }

ES @E723 {DCP:Dist.rest<0!}

ES @E780 {Quickstart > 20s}

ES @E781 {v0 en el viaje ?!}

ES @E799 {RF: Interrupcion}

ES @E905 {%}

ES @E907 {%}

ES @E908 {PFU: no funciona}

ES @E909 {PFU: Error      }

ES @E910 {BC: no funciona }

ES @E911 {BRxx: Sobrecarga}

ES @E912 {BC: Error       }

ES @E913 {%}

ES @E914 {X-ENC15: Falta  }

ES @E916 {X-ENC15:Interrup}

ES @E917 {%}

ES @E918 {MP: Temp. falta }

ES @E920 {%}

ES @E930 {%}

ES @E931 {%}

ES @E991 {MOP: Timeout    }

ES @E992 {%}

ES @E993 {%}

ES @E994 {%}

ES @T100 { Desconectar!}

ES @T019 {Clave =         }

ES @T015 {Password falso!}

ES @T016 {Password OK!}

ES @T004 {! ZETADYN LOCK     !}

ES @T006 {Borrar EEPROM       }

ES @T007 {[NO]            [SI]}

ES @T005 {               [OFF]}

ES @T008 { Esta Seguro ?  }

ES @T014 {Favor esperar...}

ES @T025 {Set Parameter UNLOCK}

ES @T026 {to On for unlocking!}

ES @T030 {    CO Interrupc  }

ES @T031 {  CO Interrupc MOP}

ES @T032 {    RF Interrupc  }

ES @T033 {%}

ES @T034 {%}

ES @T035 {Juego Para2 vacio!}

ES @M001 {Falso codigo acceso }

ES @M002 {Error-MMC: No card! }

ES @M003 {Fallo MMC           }

ES @M004 {%}

ES @M005 {Formateando MMC     }

ES @M006 {Esperar...          }

ES @M007 {Formeteo no posible }

ES @M008 {%}

ES @M009 {Copiar lista errores}

ES @M010 {Copiar lista par.   }

ES @M011 {%}

ES @M012 {Inicializando ..... }

ES @M013 {! Nuevo tipo-motor !}

ES @M014 {    Nuevo Reboot    }

ES @M015 {%}

ES @M016 {%}

ES @M017 {%}

ES @M018 {!    ACTIVO    !}

ES @M019 {    Recorder-MMC    }

ES @M020 {     Falta MMC!     }

ES @M021 {!      FIN     !}

ES @M022 {     Torque     }

ES @M023 {   Revolucion   }

ES @M024 {    Control     }

ES @M025 {%}

ES @M026 {%}

ES @M027 {MMC: tarjeta llena  }

ES @M028 {MMC: error escritura}

ES @M029 {MMC: tarjeta llena  }

ES @M030 {%}

ES @M031 {%}

ES @M032 {%}

ES @M033 {%}

ES @M034 {%}

ES @M035 {%}

ES @M038 {%}

ES @M039 {electr. rating plate}

ES @M040 { reading parameter  }

ES @M041 { writing parameter  }

ES @M042 {    please wait     }

ES @M043 {       failed       }

ES @A041 {%}

ES @A042 {%}

ES @T036 {%}

ES @T037 {%}

ES @T038 {%}

ES @T039 {%}

ES @T040 {%}

ES @T041 {%}

ES @P960 {%}

ES @P031 {%}

ES @P221 {%}

ES @P050 {%}

ES @P416 {%}

ES @P051 {%}

ES @P052 {%}

ES @P135 {%}

ES @P136 {%}

ES @P137 {%}

ES @P134 {%}

ES @P132 {%}

ES @P133 {%}

ES @P229 {%}

ES @P358 {%}

ES @P169 {%}

ES @P184 {%}

ES @P086 {%}

ES @P160 {%}

ES @P178 {%}

ES @P179 {%}

ES @P050 {%}

ES @P416 {%}

ES @P051 {%}

ES @P052 {%}

ES @P926 {%}

ES @P222 {%}

ES @P223 {%}

ES @P224 {%}

ES @P225 {%}

ES @P226 {%}

ES @P227 {%}

ES @P228 {%}

ES @E040 {%}

ES @E118 {%}

ES @E160 {%}

ES @E270 {%}

ES @E485 {%}

ES @E486 {%}

ES @E487 {%}

ES @E530 {%}

ES @E531 {%}

ES @E532 {%}

ES @E533 {%}

ES @E534 {%}

ES @E960 {%}

ES @E961 {%}

ES @E950 {%}
