ES @V001
ES @P600 {LCD & Clave}
ES @P630 {%}
ES @P057 {Idioma}
ES @P031 {Nivel Usuario}
ES @A041 {Básico}
ES @A042 {Avanzado}
ES @P906 {Nueva Clave}
ES @P905 {Introducir Clave}
ES @P442 {Clave codificada}
ES @P601 {Placa motor}
ES @P085 {Tipo Motor}
ES @P043 {RPM nominal motor}
ES @P084 {Frecuencia nominal}
ES @P073 {Par de polos}
ES @P046 {Intensidad nominal motor}
ES @P045 {Tensión nominal motor}
ES @P048 {Potencia nominal motor}
ES @P152 {Tipo de conexión}
ES @A026 {Estrella}
ES @A027 {Triángulo}
ES @P044 {Par máximo}
ES @P923 {Autotunning}
ES @A000 {%}
ES @A078 {Solo Medida}
ES @A001 {%}
ES @A079 {Contínuo}
ES @A080 {Guardar}
ES @P256 {Tensión corte deseada}
ES @P257 {Frecuencia deslizamiento máx.}
ES @P258 {Intensidad}
ES @P259 {Seguimiento de parámetros motor dep. de temperatura}
ES @A081 {Lento}
ES @A082 {Rápido}
ES @P602 {%}
ES @P210 {Tipo encoder}
ES @A024 {No Encoder}
ES @A043 {%}
ES @A044 {TTL-Cuadrad}
ES @P082 {Resolución encoder incr/rev.}
ES @P099 {Metodo calibración motor sincrono sin encoder absoluto}
ES @P108 {Tipo BR/BC}
ES @P088 {BR Resistencia}
ES @P089 {BR Potencia nominal}
ES @P365 {Tiempo retardo PFU standby}
ES @P358 {Intercambio señales encoder}
ES @P603 {Datos instalación}
ES @P042 {Velocidad nominal viaje}
ES @P347 {Tipo de entrada n* }
ES @A035 {Directo}
ES @A036 {Calcular}
ES @P391 {RPM a V* }
ES @P147 {Diametro Polea tractora}
ES @P148 {Suspensión}
ES @P150 {Relacion reducción i1:i2}
ES @P149 {Relacion reducción i1:i2}
ES @P348 {Carga nominal}
ES @P349 {Peso cabina}
ES @P350 {Contrapeso}
ES @P907 {Pre-asignacion automática curva viaje}
ES @P604 {Maniobra}
ES @P338 {Configuración}
ES @A025 {00:  Libre}
ES @P924 {Autodetección, operar con todos los programas al empezar con vacío 1 }
ES @A069 {1: vacío 1}
ES @A070 {2: vacío 2}
ES @A071 {3: lleno 1}
ES @A072 {4: lleno x}
ES @P239 {HY offset en arranque}
ES @P241 {HY tiempo retardo en arranque}
ES @P237 {HY offset en parada}
ES @P243 {HY corriente reposo (vacío)}
ES @P244 {HY amplificación con carga}
ES @P242 {HY reajuste}
ES @P238 {Constante de filtro de velocidad DCP}
ES @P055 {Dirección rotación (RV1=up)}
ES @A028 {Izquierda}
ES @A029 {Derecha}
ES @P156 {Tipo de Comunicación con Maniobra}
ES @A037 {Paralelo}
ES @P001 {Función de X_BIN_1}
ES @P002 {Función de X_BIN_2}
ES @P004 {Función de X_BIN_3}
ES @P005 {Función de X_BIN_4}
ES @P006 {Función de X_BIN_5}
ES @P007 {Función de X_BIN_6}
ES @P008 {Función de X_BIN_7}
ES @P339 {Función de entrada I01}
ES @P340 {Función de entrada I02}
ES @P341 {Función de entrada I03}
ES @P342 {Función de entrada I04}
ES @P343 {Función de entrada I05}
ES @P344 {Función de entrada I06}
ES @P345 {Función de entrada I07}
ES @P346 {Función de entrada I08}
ES @P215 {Función de input BR1}
ES @P216 {Función de input BR2}
ES @P217 {Función de input BR3}
ES @P218 {Función de input BR4}
ES @P333 {Función de output O1}
ES @A032 {%}
ES @A055 {%}
ES @A033 {Pre-Alarm}
ES @A334 {Fallo}
ES @A056 {%}
ES @A057 {%}
ES @A058 {%}
ES @A059 {Tracción}
ES @A060 {%}
ES @A061 {Carga Máx.}
ES @A062 {%}
ES @A063 {%}
ES @A064 {%}
ES @A065 {%}
ES @A066 {%}
ES @A067 {%}
ES @P334 {Función de output O2}
ES @P335 {Función de output O3}
ES @P336 {Función de output O4}
ES @P170 {Función de output O5}
ES @P053 {Límite Velocidad 1}
ES @P054 {Límite Velocidad 2}
ES @P039 {Límite Velocidad 3(solo DCP)}
ES @P354 {Retraso arranque}
ES @P234 {Entrada Medida de Carga}
ES @P232 {Factor compensación carga}
ES @P233 {Factor compensación dirección}
ES @P135 {Número de Ascensor}
ES @P136 {%}
ES @P137 {%}
ES @P132 {%}
ES @P068 {%}
ES @P380 {Resolución display externo}
ES @P381 {Retardo transmisión +1 S-Bit}
ES @P382 {Tiempo DCP para conexión de recepción}
ES @P368 {Retraso DCP4}
ES @P383 {DCP-watchdog en reposo}
ES @P131 {Parada antes de nivel planta (solo DCP4)}
ES @P198 {Distancia fija V1-> 0 (0=Off)}
ES @P364 {V1-simulación}
ES @P176 {Deceleración con parada emergencia}
ES @P145 {Desfase adicional distancia frenado}
ES @P605 {Monitorización}
ES @P189 {Comportamiento en fallo}
ES @A068 {Fijo 2s}
ES @A038 {Block en 1}
ES @A039 {Block en 2}
ES @A040 {Block en 3}
ES @P169 {Monitorización STO}
ES @P163 {Monitorización contactor motor}
ES @P162 {Monitorización freno}
ES @P184 {Block con avería frenos y sobrevelocidad Vz}
ES @P904 {Desbloqueo ZAdyn}
ES @P159 {Monitorización temperatura motor}
ES @P220 {Resistencia del sensor analógico de alarma temperatura motor}
ES @P037 {Tiempo monitorización encoder}
ES @P160 {Retardo alarma STO}
ES @P178 {Tiempo rebotes STO}
ES @P246 {Tiempo filtro STO}
ES @P114 {Tiempo rebotes contactor motor}
ES @P138 {Retardo alarma CO}
ES @P190 {Tiempo rebotes contactor freno}
ES @P019 {Distancia permitida con MB=Off}
ES @P179 {Distancia hasta eks activo (0=Off)}
ES @P058 {Corriente sobrecarga}
ES @P056 {Tiempo sobrecarga}
ES @P034 {Error máscara 1}
ES @P035 {Error máscara 2}
ES @P036 {Error máscara 3}
ES @P172 {Error máscara 4}
ES @P173 {Error máscara 5}
ES @P255 {Error máscara negativo}
ES @P606 {Arranque}
ES @P041 {Método de control en arranque}
ES @P337 {Ganancia arranque}
ES @P063 {Tiempo conexión contactor motor}
ES @P454 {Tiempo real conexión contactor}
ES @P064 {Tiempo adicional construcción flujo [ASM]}
ES @P065 {Tiempo apertura freno}
ES @P449 {Tiempo real apertura freno}
ES @P066 {Tiempo para acelerar hasta V_T3}
ES @P017 {Velocidad arranque durante T3}
ES @P187 {Distancia hasta conectar control de velocidad}
ES @P269 {Atenuación apertura freno}
ES @P607 {Acelerando}
ES @P020 {Aceleración}
ES @P021 {Redondeo inferior}
ES @P022 {Redondeo superior}
ES @P608 {Viajando}
ES @P010 {Velocidad posicionamiento}
ES @P011 {Velocidad intermedia}
ES @P012 {Velocidad de viaje}
ES @P013 {Velocidad nivelación}
ES @P014 {Velocidad adicional}
ES @P371 {Velocidad nivelación}
ES @P609 {Decelerando}
ES @P023 {Deceleración}
ES @P024 {Redondeando arriba}
ES @P025 {Redondeando abajo}
ES @P027 {Retardo desconexión para V3}
ES @P026 {Retardo desconexión para V2}
ES @P029 {Retardo desconexión para V1}
ES @P028 {Dependiente de distancia}
ES @A045 {%}
ES @A047 {%}
ES @P352 {Optimización perfil-S}
ES @P191 {Tipo de filtro DCP}
ES @P158 {Factor ganancia Filtro DCP}
ES @P610 {Parada}
ES @P069 {Tiempo con velocidad 0}
ES @P032 {Tiempo cierre frenos}
ES @P221 {Retraso de desconexión de corriente del motor}
ES @P122 {Tiempo de reducción de tensión motor}
ES @P033 {Tiempo desconexión contactores motor}
ES @P611 {Regulador}
ES @P300 {Factor de ganancia del regulador velocidad}
ES @P304 {Constante de tiempo del regulador velocidad}
ES @P370 {U/f-Edit-mode [OFF]}
ES @A007 {%}
ES @A019 {Manualmente}
ES @P270 {U/f: Voltaje repunte}
ES @P296 {U/f: Compensación por deslizamiento}
ES @P612 {Juego parámetros 2}
ES @P351 {Función juego parámetros 2}
ES @A030 {Bloqueado}
ES @A048 {%}
ES @A049 {%}
ES @A050 {%}
ES @A051 {%}
ES @A052 {%}
ES @P030 {Tensión nominal bateria}
ES @P129 {Max potencia SAI}
ES @P105 {Resistencia Estator, solo para modo SAI}
ES @P130 {Función stop}
ES @P910 {Copiar juego parámetros}
ES @A053 {%}
ES @P613 {Estadistica}
ES @P640 {Estadistica}
ES @P900 {Lista errores}
ES @P402 {Horas servicio}
ES @P403 {Número de viajes}
ES @P432 {Horas funcionamiento}
ES @P433 {Categoria Uso}
ES @P411 {Número de interrupciones fase}
ES @P412 {Número de interrupciones viaje por RF}
ES @P413 {Número de interrupciones viaje por CO/STO}
ES @P908 {Limpiar lista errores}
ES @P913 {Diagnóstico automático parámetros}
ES @P909 {Cargar ajuste fábrica}
ES @P901 {Nueva Clave para contador cambio de dirección viaje}
ES @P902 {Introducir nueva Clave para contador cambio de dirección viaje}
ES @P416 {Código de Clave para contador cambio dirección viaje}
ES @P052 {Valor arranque de contador}
ES @P925 {Restablecer valor de contador de encoder}
ES @P614 {Modelo Motor}
ES @P077 {Debilitamiento campo}
ES @A003 {Constante}
ES @P192 {Modo edición Modelo Motor}
ES @P615 {Tarjeta memoria}
ES @P641 {Tarjeta memoria}
ES @P928 {Guardar todos los datos en tarjeta memoria}
ES @P931 {Guardar parametros en tarjeta memoria}
ES @P929 {Cargar parámetros de tarjeta memoria. Usar Código 27}
ES @P930 {Update: Usar Código}
ES @P926 {Guardar parámetros en tarjeta memoria}
ES @P927 {Subir parámetros de tarjeta memoria}
ES @P394 {Numero de fichero (0=SN)}
ES @P932 {Formatear tarjeta memoria: Usar Código 27}
ES @P903 {Guardar Textos en tarjeta memoria para traducción}
ES @P616 {%}
ES @P384 {Modo Recorder}
ES @A002 {%}
ES @P385 {Configuración (0 = libre)}
ES @P386 {Fuente Disparo}
ES @A014 {%}
ES @A015 {%}
ES @A016 {Contínuo}
ES @A017 {Intervalo}
ES @A018 {%}
ES @P115 {Tiempo grabación}
ES @P106 {Retardo Disparo}
ES @P180 {Canal Recorder 1}
ES @P181 {Canal Recorder 2}
ES @P182 {Canal Recorder 3}
ES @P183 {Canal Recorder 4}
ES @P161 {Canal Recorder 5}
ES @P101 {%}
ES @P102 {%}
ES @P103 {%}
ES @P104 {%}
ES @P139 {%}
ES @P617 {Calibración Enc.}
ES @P915 {Calibración Encoder}
ES @A073 {En parada}
ES @A074 {Sin Carga}
ES @A075 {%}
ES @A076 {%}
ES @A077 {%}
ES @P450 {Posición encoder (0-4*ENC_INC)}
ES @P112 {Offset encoder}
ES @P098 {Corrección automática señal de encoder}
ES @P451 {%}
ES @P452 {%}
ES @P120 {%}
ES @P121 {%}
ES @P912 {Guardar parámetros en encoder}
ES @P911 {Cargar parámetros de encoder. Usar Código 27}
ES @P618 {Acuñam. seguridad}
ES @P914 {Liberar acuñamiento seguridad}
ES @P194 {Amplitud pulso}
ES @P195 {Tiempo de pulso}
ES @P196 {Pausa entre pulsos}
ES @P197 {Número de pulsos}
ES @P619 {%}
ES @P417 {%}
ES @P620 {Etapa potencia}
ES @P095 {Modo operación PWM}
ES @A023 {%}
ES @P074 {%}
ES @P078 {%}
ES @P093 {Tensión nominal DC}
ES @P091 {Tensión mín. DC}
ES @P092 {Tensión máx. DC}
ES @P356 {Filtro para detección tensión DC}
ES @P038 {Temperatura máx. disipador calor}
ES @P111 {Frecuencia PWM para resistencia frenado}
ES @P090 {Tensión arranque resistencia frenado}
ES @P363 {Tiempo min. conexión resistencia frenado}
ES @P067 {Función Ventilador}
ES @P081 {Temperatura Conexión Ventilador}
ES @P355 {Factor Modulación máx.}
ES @P360 {Limitador Modulación}
ES @P623 {%}
ES @P916 {Permitir Tests}
ES @P917 {Test Encoder}
ES @P918 {Monitorización temperatura motor}
ES @P919 {%}
ES @A010 {%}
ES @A011 {%}
ES @P920 {Test acuñamiento seguridad}
ES @P921 {Test habilidad viaje}
ES @P922 {Test frenos motor}
ES @P622 {%}
ES @P361 {Nivel clave S9xxx}
ES @P128 {%}
ES @E000 {Memoria vacia   }
ES @E001 {Sin texto error }
ES @E010 {%}
ES @E020 {MOT-TYP cambiado}
ES @E040 {Fallo Fase}
ES @E077 {ST_LST: Bloqueado}
ES @E080 {Modo: Evac.->Norm}
ES @E081 {Modo: Norm->Evac. }
ES @E085 {Modo: anti-acuñam.}
ES @E086 {Modo:Calib. enc. MB }
ES @E087 {Modo:Calib. enc.}
ES @E088 {Modo:Encoder-Check}
ES @E089 {Modo: Colocar imanes}
ES @E108 {%}
ES @E110 {%}
ES @E111 {CUSH: No ID     }
ES @E115 {%}
ES @E116 {%}
ES @E117 {%}
ES @E118 {%}
ES @E119 {%}
ES @E121 {%}
ES @E130 {%}
ES @E131 {%}
ES @E140 {%}
ES @E150 {%}
ES @E160 {%}
ES @E174 {%}
ES @E190 {%}
ES @E200 {Parar entrada}
ES @E201 {Placa caract. mot}
ES @E205 {Entrada duplicada }
ES @E207 {Falta entrada PFU_BR}
ES @E210 {Falso ENC_TYP}
ES @E213 {%}
ES @E215 {%}
ES @E220 {Error: Datos SM }
ES @E221 {Error: Datos ASM}
ES @E251 {%}
ES @E280 {S30 muy largo   }
ES @E281 {%}
ES @E284 {%}
ES @E285 {instalación: V*=0}
ES @E290 {Paraset2 vacio}
ES @E301 {%}
ES @E303 {%}
ES @E304 {%}
ES @E306 {ADC:calibración?}
ES @E308 {%}
ES @E310 {%}
ES @E311 {ENC: Resolución}
ES @E328 {%}
ES @E331 {%}
ES @E332 {%}
ES @E333 {%}
ES @E335 {ENC: Alarma}
ES @E336 {%}
ES @E337 {%}
ES @E340 {%}
ES @E341 {%}
ES @E344 {CO: Cortocircuito!}
ES @E345 {%}
ES @E346 {BR: T2 muy bajo }
ES @E347 {%}
ES @E348 {%}
ES @E349 {STO: Sin orden viaje}
ES @E350 {Temp: Fallo sensor}
ES @E352 {Temp: Sensor malo?}
ES @E355 {%}
ES @E360 {%}
ES @E365 {Viaje con MB=OFF  }
ES @E270 {Error medios tracc.}
ES @E374 {P1P2: Cortocircuito}
ES @E375 {MOT: Alarma Temp.}
ES @E377 {BRxx: Alarma Temp.}
ES @E378 {MP: No activo}
ES @E379 {MP: Alarma Temp }
ES @E380 {BR:Fallo Arranque}
ES @E395 {%}
ES @E410 {ADC: Sobrecorriente}
ES @E412 {MOT: Fallo UVW}
ES @E415 {MOT: Corriente UVW  }
ES @E420 {MP: Alarma Temp }
ES @E431 {MP: Falta PWM}
ES @E450 {MP: Sobrecarga}
ES @E471 {%}
ES @E480 {MP: Sobrecorriente}
ES @E484 {MP: Sobrecorriente R}
ES @E485 {MP:Sobrecorriente ZK}
ES @E503 {T_ENC muy bajo}
ES @E504 {ENC: Señal perdida}
ES @E505 {Sin Movimiento   }
ES @E520 {Direccion falsa }
ES @E525 {%}
ES @E529 {%}
ES @E348 {%}
ES @E531 {STO: Interrupción}
ES @E532 {%}
ES @E533 {STO: Fallo}
ES @E349 {STO: Sin orden viaje}
ES @E535 {%}
ES @E536 {%}
ES @E544 {CO/RF:Vx activ !}
ES @E545 {CO: Interrupcion}
ES @E548 {CO1: activado   }
ES @E550 {MOT: Sobrecarga}
ES @E552 {%}
ES @E553 {%}
ES @E565 {Movimiento detectado}
ES @E570 {PFU: Error      }
ES @E575 {MOT: Alarma Temp}
ES @E576 {Mot: Temp. baja}
ES @E583 {BR:Fallo viaje  }
ES @E584 {BR:Fallo viaje  }
ES @E585 {BR: T5 muy bajo }
ES @E590 {RV1/RV2: Cambiado}
ES @E595 {%}
ES @E710 {%}
ES @E715 {DCP:G0-G7 falta}
ES @E720 {DCP:Alarma retar}
ES @E721 {DCP: Error distancia}
ES @E780 {%}
ES @E781 {v0 en el viaje}
ES @E799 {RF: Interrupción}
ES @E800 {%}
ES @E820 {%}
ES @E821 {%}
ES @E831 {%}
ES @E832 {%}
ES @E833 {%}
ES @E840 {%}
ES @E903 {%}
ES @E905 {%}
ES @E906 {%}
ES @E907 {%}
ES @E908 {PFU: no funciona}
ES @E910 {BC: no funciona }
ES @E911 {BRxx: Sobrecarga}
ES @E912 {BC: Error       }
ES @E913 {%}
ES @E914 {X-ENC15: Falta  }
ES @E917 {%}
ES @E919 {%}
ES @E920 {%}
ES @E931 {%}
ES @E935 {%}
ES @E950 {%}
ES @E960 {%}
ES @E961 {%}
ES @E970 {%}
ES @E972 {Fallo Fases}
ES @E975 {%}
ES @E976 {STO: Error temp.}
ES @E980 {SW: zm Error    }
ES @E981 {%}
ES @E982 {%}
ES @E990 {%}
ES @E991 {MOP: Timeout    }
ES @E994 {%}
ES @E997 {%}
ES @S001 {Preparando datos}
ES @S002 {Guardando datos de parámetros}
ES @S003 {Guardando datos adicionales}
ES @S004 {Guardando datos de errores}
ES @S005 {Guardando datos}
ES @S006 {Guardando juego de parámetros}
ES @S007 {Tarjeta MMC no se encuentra}
ES @S008 {Imposible crear carpeta}
ES @S009 {Imposible crear archivo}
ES @S010 {Falta archivo}
ES @S011 {Protección contra escritura activa}
ES @S012 {Imposible escribir en archivo}
ES @S013 {Imposible copiar archivo}
ES @S014 {%}
ES @S015 {Imposible formatear tarjeta}
ES @S016 {Archivo incorrecto}
ES @S017 {Imposible leer archivo}
ES @S018 {Código acceso incorrecto}
ES @S019 {%}
ES @S020 {%}
ES @S021 {Sin archivo de idiomas}
ES @S022 {Leyendo placa caract. datos motor del encoder}
ES @S023 {Copiando placa caract. datos motor en encoder}
ES @S024 {Imposible leer placa caract. motor}
ES @S025 {Imposible copiar placa motor}
ES @S026 {Para empezar Ajuste Encoder, pulsar Inspección!}
ES @S027 {Solo posible abrir frenos en ausencia de par! Está el motor sin carga?}
ES @S028 {Parar Inspección!}
ES @S029 {Un error ha ocurrido durante el procesamiento}
ES @S030 {Proceso correctamente completado}
ES @S031 {Copiando Archivo Recorder}
ES @S032 {Insècción abortada. Proceso abortado!}
ES @S031 {%}
ES @S040 {Bloqueo temporal}
ES @S041 {%}
ES @S042 {ZAdyn bloqueado! Para desbloquear, programar parámetro UNLOCK a On  }
ES @S044 {Update: esperar 30s}
ES @S045 {Está seguro?}
ES @S046 {Preasignación automática?}
ES @S047 {Clave correcta!}
ES @S048 {Clave incorrecta!}
ES @S049 {Desconectar!}
ES @S050 {Cambiar medios de suspensión! Cambios de dirección restantes:}
ES @S051 {Formateando tarjeta}
ES @S052 {Cambio de parámetros una vez hecho restart!}
ES @S053 {Copiando juego de parámetros}
ES @S054 {Leyendo ficheros de parámetros}
ES @S055 {%}
ES @S056 {%}
ES @S057 {RF Interrupción}
ES @S058 {Alimentación de freno desconectada?}
ES @S059 {Proceso fue abortado}
ES @S060 {%}
ES @S061 {Funcionando, polo activo}
ES @S062 {%}
ES @S063 {Comprobación de encoder terminada}
ES @S064 {Ajustar offset mecánicamente a cero}
ES @S065 {Ecoder ajustado correctamente}
ES @S066 {Offset encoder incorrecto}
ES @S067 {No se percibe movimiento}
ES @S068 {Dirección incorrecta, comprobar UVW}
ES @S069 {Datos de motor incorrectos}
ES @S070 {Corriente de motor no simétrica}
ES @S071 {%}
ES @S072 {Borrando lista de errores}
ES @S073 {Moviendose, polo activo:}
ES @S075 {posicionar imán (1 = Imán OK). Despues, pulsar Inspección}
ES @S076 {Comenzar liberación de anti-acuñamiento?}
ES @S077 {Para comenzar anti-acuñamiento, pulsar inspección}
ES @S078 {%}
ES @S079 {Pausa...}
ES @S081 {Error durante procesamiento}
ES @S082 {Parar Inspección}
ES @S083 {Proceso terminado}
ES @S084 {Uso no válido}
ES @S085 {Valores guardados}
ES @S086 {Valores no pueden guardarse, ver manual}
ES @S087 {%}
ES @S088 {Medición de corriente muy bajo, verificar conexión motor}
ES @S089 {Sin valor válido}
ES @S090 {Atención: Orden de viaje solo abre freno, unidad de potencia sin corriente!}
ES @S091 {Atención: Orden de viaje genera máx. par, control no activo!}
ES @S092 {Diferencia en posición de cabina}
ES @S093 {Bobinados motor no cortocircuitados}
ES @S094 {Deben guardarse los valores determinados?}
ES @S095 {Nivel Avanzado}
ES @S096 {Nivel Básico}
ES @S097 {%}
ES @S098 {Reinicia el dispositivo para esta acción}
ES @S128 {Preasignar posiciones de planta con valores estándar?}
ES @B001 {%}
ES @B002 {%}
ES @B003 {%}
ES @B004 {%}
ES @B005 {%}
ES @B006 {%}
ES @B007 {%}
ES @B008 {%}
