XX @V000

GB @P901 {LCD & Password}
XX @P901 {LCD & Passwort}

GB @P057 {Language - Sprache}
XX @P057 {Sprache - Language}

GB @P059 {Parameter-selection according to}
XX @P059 {Parameter-Auswahl entsprechend..}

GB @A010 {ZETADYN 3}
XX @A010 {ZETADYN 3}

GB @A011 {ZETADYN 2}
XX @A011 {ZETADYN 2}

GB @P140 {Password input}
XX @P140 {Passwort-Eingabe}

GB @P141 {New Password}
XX @P141 {Neues Passwort}

GB @P442 {Code of Password}
XX @P442 {Codiertes Passwort}

GB @P142 {Password clear}
XX @P142 {Passwort loeschen}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P902 {Motor name plate}
XX @P902 {Motor-Typenschild}

GB @P085 {Motor}
XX @P085 {Motortyp}

GB @P043 {Nominal motor speed}
XX @P043 {Nom. motortorental}

GB @P084 {Nominal frequency}
XX @P084 {Bemessungs-Frequenz}

GB @P073 {Pole pairs}
XX @P073 {Polpaarzahl}

GB @P046 {Nominal current}
XX @P046 {Bemessungs-Strom}

GB @P045 {Nominal voltage}
XX @P045 {Bemessungs-Spannung}

GB @P048 {Nominal Power}
XX @P048 {Bemessungs-Leistung}

GB @P152 {Connection type}
XX @P152 {Schaltungsart}

GB @A026 {star}
XX @A026 {Stern}

GB @A027 {triangle}
XX @A027 {Dreieck}

GB @P044 {Max. Torque }
XX @P044 {Max. Motor-Moment}

GB @P903 {Encoder & BC}
XX @P903 {Encoder & BC}

GB @P210 {Encoder-type}
XX @P210 {Encoder-Typ}

GB @A024 {No Enc.}
XX @A024 {Kein Enc.}

GB @P082 {Encoder resolution Imp/rev}
XX @P082 {Geberaufloesung Ink/Umdrehung}

GB @P099 {Calib.Method by SM without ABS-Enc.}
XX @P099 {Kalib.Methode bei SM ohne ABS-Enc.}

GB @P108 {BR/BC - Type}
XX @P108 {BR/BC - Typ}

GB @P088 {BR resistor }
XX @P088 {BR-Widerstand}

GB @P089 {BR Nominal Power}
XX @P089 {BR Bemessungs-Leistung}

GB @P365 {Time PFU-Standby}
XX @P365 {Wartezeit PFU-Standby}

GB @P904 {Installation}
XX @P904 {Anlage-Daten}

GB @P042 {Nominal travel speed}
XX @P042 {Anlagen-Nenngeschwindigkeit}

GB @P347 {Calc.- mode n* }
XX @P347 {Eingabeart der Anlagen Nenndrehzahl n* }

GB @A035 {Direct}
XX @A035 {Direkt}

GB @A036 {Calculate}
XX @A036 {Berechnen}

GB @P391 {Motor speed at V* }
XX @P391 {Drehzahl bei V* }

GB @P147 {Diameter traction sheave}
XX @P147 {Treibscheiben-Durchmesser}

GB @P148 {Suspension}
XX @P148 {Aufhaengung}

GB @P150 {Gear ratio i1:i2}
XX @P150 {Getriebe i1:i2}

GB @P149 {Gear ratio i1:i2}
XX @P149 {Getriebe i1:i2}

GB @P348 {Nominal load}
XX @P348 {Nennlast}

GB @P349 {Car weight}
XX @P349 {Fahrkorbgewicht}

GB @P350 {Counterweight}
XX @P350 {Gegengewicht}

GB @P143 {Automatic pre-assignment}
XX @P143 {Autom. Fahrkurven-Vorbelegung}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P905 {Control system}
XX @P905 {Steuerung}

GB @P338 {Configuration}
XX @P338 {Konfiguration}

GB @A025 {00:  Spare}
XX @A025 {00:   Frei}

GB @P055 {Motor direction}
XX @P055 {Motordrehrichtung (RV1=AUF)}

GB @A028 {Left}
XX @A028 {Links}

GB @A029 {Right}
XX @A029 {Rechts}

GB @P156 {Extern Control-Func.}
XX @P156 {Ansteuerungs-Art}

GB @P339 {Function of input I01}
XX @P339 {Funktion von Eingang I01}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P340 {Function of input I02}
XX @P340 {Funktion von Eingang I02}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P341 {Function of input I03}
XX @P341 {Funktion von Eingang I03}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P342 {Function of input I04}
XX @P342 {Funktion von Eingang I04}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P343 {Function of input I05}
XX @P343 {Funktion von Eingang I05}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P344 {Function of input I06}
XX @P344 {Funktion von Eingang I06}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P345 {Function of input I07}
XX @P345 {Funktion von Eingang I07}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P346 {Function of input I08}
XX @P346 {Funktion von Eingang I08}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P215 {Function of input BR1}
XX @P215 {Funktion von Eingang BR1}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P216 {Function of input BR2}
XX @P216 {Funktion von Eingang BR2}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P217 {Function of input BR3}
XX @P217 {Funktion von Eingang BR3}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P218 {Function of input BR4}
XX @P218 {Funktion von Eingang BR4}

GB @A034 {00:  Spare}
XX @A034 {00:   Frei}

GB @P333 {Function of output O1}
XX @P333 {Funktion von Ausgang O1}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A032 {MotContact}
XX @A032 {RB-Schuetz}

GB @A033 {Warning}
XX @A033 {Vorwarnung}

GB @A334 {Fault}
XX @A334 {Stoerung}

GB @P334 {Function of output O2}
XX @P334 {Funktion von Ausgang O2}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A032 {MotContact}
XX @A032 {RB-Schuetz}

GB @A033 {Warning}
XX @A033 {Vorwarnung}

GB @A334 {Fault}
XX @A334 {Stoerung}

GB @P335 {Function of output O3}
XX @P335 {Funktion von Ausgang O3}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A032 {MotContact}
XX @A032 {RB-Schuetz}

GB @A033 {Warning}
XX @A033 {Vorwarnung}

GB @A334 {Fault}
XX @A334 {Stoerung}

GB @P336 {Function of output O4}
XX @P336 {Funktion von Ausgang O4}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A032 {MotContact}
XX @A032 {RB-Schuetz}

GB @A033 {Warning}
XX @A033 {Vorwarnung}

GB @A334 {Fault}
XX @A334 {Stoerung}

GB @P170 {Function of output BC-PWM}
XX @P170 {Funktion von Ausgang BC-PWM}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A032 {MotContact}
XX @A032 {RB-Schuetz}

GB @A033 {Warning}
XX @A033 {Vorwarnung}

GB @A334 {Fault}
XX @A334 {Stoerung}

GB @P053 {Speed limit 1}
XX @P053 {Grenzwert 1}

GB @P054 {Speed limit 2}
XX @P054 {Grenzwert 2}

GB @P039 {Speed limit 3(DCP)}
XX @P039 {Grenzwert 3 (nur DCP)}

GB @P005 {Start-delay}
XX @P005 {Start-Verzoegerung}

GB @P380 {Resolution of ext. display}
XX @P380 {Aufloesung auf ext. Display}

GB @A004 {2*16}
XX @A004 {2*16}

GB @A005 {2*20}
XX @A005 {2*20}

GB @A006 {4*20}
XX @A006 {4*20}

GB @P381 {Transmit-delay +1 S-Bit}
XX @P381 {Senden um 1 S-Bit verzoegern}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P382 {Time - switching  to receive}
XX @P382 {Min. Umschaltzeit auf Empfang}

GB @P378 {DCP4 delay}
XX @P378 {DCP4-Laufzeitkomp.}

GB @P191 {DCP-Filter}
XX @P191 {DCP-Filter}

GB @P383 {DCP-WDT at standstill}
XX @P383 {DCP-WDT bei Stillstand}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P131 {Stop before floor-level DCP04}
XX @P131 {Stop vor Buendig. (DCP04)}

GB @P198 {Dist. V1-> 0 (0=Off)}
XX @P198 {Weg V1->0  (0=AUS)}

GB @P364 {V1-Simulation}
XX @P364 {V1-Simulation}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P906 {Monitoring}
XX @P906 {Überwachungen}

GB @P189 {Behavior on error (Lock)}
XX @P189 {Verhalten bei Stoerung}

GB @A038 {Lock 1}
XX @A038 {Sperre n.1}

GB @A039 {Lock 2}
XX @A039 {Sperre n.2}

GB @A040 {Lock 3}
XX @A040 {Sperre n.3}

GB @P163 {Contactor control}
XX @P163 {Schuetz-Ueberwachung}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @P162 {Brake control (BR1..BR4)}
XX @P162 {Brems-Ueberwach.(BR1..BR4)}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @P159 {Motor-temp. monitoring}
XX @P159 {Motortemp.-Ueberwachung}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P037 {Encoder check time [2.0]}
XX @P037 {Geberueberwachung [2.0]}

GB @P114 {Mot.Contactor control-time}
XX @P114 {Entprellzeit CO-Ueberwachung}

GB @P190 {Brake control timing}
XX @P190 {Entprellzeit Brems-Ueberwachung}

GB @P019 {Distance without brake}
XX @P019 {Max.Weg bei MB=AUS}

GB @P058 {Overload current}
XX @P058 {Ueberlast-Strom}

GB @P056 {Overload time}
XX @P056 {Ueberlast-Zeit}

GB @P185 {Auto.Parameter Controlling}
XX @P185 {Automatische Parameter Ueberwachung}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P034 {Error-mask 1}
XX @P034 {Fehlermaske 1}

GB @P035 {Error-mask 2}
XX @P035 {Fehlermaske 2}

GB @P036 {Error-mask 3}
XX @P036 {Fehlermaske 3}

GB @P172 {Error-mask 4}
XX @P172 {Fehlermaske 4}

GB @P173 {Error-mask 5}
XX @P173 {Fehlermaske 5}

GB @P907 {Start}
XX @P907 {Anfahren}

GB @P041 {Start attenuation}
XX @P041 {Regelverfahren bei Start}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @P337 {Start gain}
XX @P337 {Verstaerkung bei Start}

GB @P063 {Mot.Contactor switch-on time}
XX @P063 {Max.Schuetz-Einschaltzeit}

GB @P454 {Real contactor switch-on time}
XX @P454 {Gemessene Schuetz-Schaltzeit}

GB @P064 {Flux build-up time[ASM]}
XX @P064 {zusaetzl.Flussaufbauzeit[ASM]}

GB @P065 {Mech. brake open time}
XX @P065 {Max. Bremse-Oeffnungszeit}

GB @P449 {Real Mech. brake open time}
XX @P449 {Gemessene Brems-Oeffnungszeit}

GB @P066 {Max. hold time at V_T3}
XX @P066 {Halte Drehzahl V_T3}

GB @P017 {Min. speed at T3}
XX @P017 {Minimale Geschw. bei T3}

GB @P187 {Only if M_START = 2/4}
XX @P187 {Nur bei M_START = 2/4}

GB @P269 {Damping brake opening}
XX @P269 {Dämpfung Bremsenöffnung}

GB @P908 {Accelerating}
XX @P908 {Beschleunigen}

GB @P020 {Acceleration}
XX @P020 {Beschleunigung}

GB @P021 {Rounding bottom}
XX @P021 {Verrundung unten}

GB @P022 {Rounding top}
XX @P022 {Verrundung oben}

GB @P909 {Travelling}
XX @P909 {Fahren}

GB @P010 {Positioning speed}
XX @P010 {Positioniergeschw.}

GB @P011 {Intermediate speed}
XX @P011 {Zwischengeschw.}

GB @P012 {Travel speed}
XX @P012 {Hohe Fahrgeschw.}

GB @P013 {Readjustment speed}
XX @P013 {Nachregulierung}

GB @P014 {Additional speed V_4}
XX @P014 {Zusatzgeschw. V_4}

GB @P015 {Additional speed V_5}
XX @P015 {Zusatzgeschw. V_5}

GB @P371 {Readjustment speed}
XX @P371 {Nachregulierung}

GB @P372 { }
XX @P372 { }

GB @P016 {Additional speed V_6}
XX @P016 {Zusatzgeschw. V_6}

GB @P018 {Additional speed V_7}
XX @P018 {Zusatzgeschw. V_7}

GB @P910 {Decelerating}
XX @P910 {Verzoegern}

GB @P023 {Deceleration}
XX @P023 {Verzoegerung}

GB @P024 {Rounding top}
XX @P024 {Verrundung oben}

GB @P025 {Rounding bottom}
XX @P025 {Verrundung unten}

GB @P027 {Dist. correction V3}
XX @P027 {Abschaltverz. fuer V3}

GB @P026 {Dist. correction V2}
XX @P026 {Abschaltverz. fuer V2}

GB @P029 {Dist. correction V1}
XX @P029 {Abschaltverz. fuer V1}

GB @P028 {Distance dependency}
XX @P028 {Wegabhaengigkeit-Optimierung}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P352 {S-Profil optimisation}
XX @P352 {Rundbogen-Optimierung}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P359 {Const. Dist.}
XX @P359 {Konst. Weg}

GB @P911 {Stop}
XX @P911 {Anhalten}

GB @P069 {Max. hold time}
XX @P069 {Drehzahl 0 halten [0.1]}

GB @P032 {Mech. brake close time [0.6]}
XX @P032 {Max Wartenzeit bis Bremse zu}

GB @P122 {Mot.Voltage switch-off time}
XX @P122 {Wartezeit bis Motor stromlos}

GB @P033 {Mot.Contactor switch-off time}
XX @P033 {Max. Wartezeit bis Schuetze offen}

GB @P912 {Controller}
XX @P912 {Regelung}

GB @P299 {Controller Mode}
XX @P299 {Regelungs-Art}

GB @P300 {SPD_REG: Base gain-factor}
XX @P300 {Drehzahl-Regler Grundverst.-Faktor}

GB @P304 {SPD_REG: reset time}
XX @P304 {Drehzahl-Regler Nachstellzeit}

GB @P431 {SPD_REG:Speed contr base-gain}
XX @P431 {Drehzahl-Regler Grundverst.Konstante}

GB @P083 {Actual-value-Filter 1}
XX @P083 {Drehzahl-Istwert-Filter 1}

GB @P230 {Notch Frequency}
XX @P230 {Notch-Frequenz}

GB @P231 {Notch Bandwidth}
XX @P231 {Notch-Bandbreite}

GB @P370 {U/f-Edit-mode [OFF]}
XX @P370 {U/f-Editier-Modus [AUS]}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P270 {U/f: Start-voltage}
XX @P270 {U/f: Start-voltage}

GB @P281 {U/f: Torque-Filter of Slip-Compensation}
XX @P281 {U/f: Drehmomenten-Filter f. Schlupfkomp.}

GB @P296 {U/f: Slip-Compensation}
XX @P296 {U/f: Schlupf-Kompensation}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P280 {U/f: Limitation slip}
XX @P280 {U/f: Schlupfbegrenzung}

GB @P283 {U/f: Max. voltage of slip-compensation}
XX @P283 {U/f:Maximale Ausgangsspannung fuer Schlupfkompensation}

GB @P282 {I*R_REG: Current-Filter for IxR}
XX @P282 {I*R_REG: Motorstrom-Filter fuer IxR}

GB @P913 {Parameter set 2}
XX @P913 {Parametersatz 2}

GB @P351 {Function of parameterset 2}
XX @P351 {Funktion von Parametersatz 2}

GB @A030 {locked}
XX @A030 {Gesperrt}

GB @P030 {Accu nominal voltage [120V]}
XX @P030 {Akku_Nennspannung [120V]}

GB @P129 {Max. Load UPS}
XX @P129 {Maximale Belastung der USV}

GB @P105 {Stator resistor (UPS-Mode)}
XX @P105 {Stator-Widerstand(UPS-Betrieb)}

GB @P130 {Stop-function}
XX @P130 {Stop-Funktion}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P157 {Copy parameter sets }
XX @P157 {Parameter kopieren}

GB @A031 {Off}
XX @A031 {Aus}

GB @P914 {S0:Statistic}
XX @P914 {S0:Statistik}

GB @P003 {Error-List}
XX @P003 {Fehlerliste}

GB @P402 {Operating hours total}
XX @P402 {Betriebsstunden}

GB @P403 {Number of travels}
XX @P403 {Fahrtenanzahl}

GB @P411 {Number of phase failures}
XX @P411 {Netzunterbrechungen}

GB @P412 {Number of travel aborts by RF}
XX @P412 {Fahrt-Stop durch RF-Unterbr.}

GB @P413 {Number of travel aborts by CO}
XX @P413 {Fahrt-Stop durch CO-Unterbr}

GB @P151 {Clear errorlist}
XX @P151 {Fehlerspeicher loeschen}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P188 {Auto.Parameter Diagnostic}
XX @P188 {Automatische Parameter-Diagnose}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P153 {Factory load setting}
XX @P153 {Werkseinstellung laden}

GB @P915 {S1:Motor-Model}
XX @P915 {S1:Motor-Modell}

GB @P077 {Field weakening}
XX @P077 {Feldschwuchung}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A003 {Const.}
XX @A003 {Konstant}

GB @P192 {Motor-Model-Edit-mode [OFF]}
XX @P192 {Motor-Modell-Editier-Modus [AUS]}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P094 {Magnetic flux}
XX @P094 {Magnet. Fluss}

GB @P070 {Stator inductance}
XX @P070 {StatorInduktivitaet}

GB @P175 {Stator resistor}
XX @P175 {Stator-Widerstand}

GB @P080 {No-load current}
XX @P080 {Magnetisierungsstrom}

GB @P072 {Rotor time constant}
XX @P072 {Rotorzeitkonstante}

GB @P916 {S2:Memory Card}
XX @P916 {S2:Memory Card}

GB @P387 {Save parameters/ST_LST on MMC}
XX @P387 {Fehlerliste und Parameterausdruck auf MMC sichern}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P396 {Save parameters on MMC}
XX @P396 {Parameter auf MMC speichern}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P388 {Load param. from MMC Code 27}
XX @P388 {Parameter von MMC laden. Start mit Eingabe 27}

GB @P395 {Update: Start with code 27}
XX @P395 {Software-Update: Start mit Eingabe 27}

GB @P373 {Save configuration on MMC}
XX @P373 {Konfiguration auf MMC speichern}

GB @P374 {Load configuration from MMC}
XX @P374 {Konfiguration von MMC laden}

GB @P398 {Format MMC: Code 27}
XX @P398 {MMC formatieren: Start mit Eingabe 27}

GB @P917 {S3:MMC-Recorder}
XX @P917 {S3:MMC-Recorder}

GB @P384 {Recorder Mode}
XX @P384 {Recorder Mode}

GB @A022 {ZETAMON}
XX @A022 {ZETAMON}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P385 {Configuration 0 = spare}
XX @P385 {Konfiguration 0 = frei einstellbar!}

GB @P394 {Number of folder (0=SN)}
XX @P394 {Nummer des Ziel-Ordners (0=Serien-Nummer!)}

GB @P115 {Record-time}
XX @P115 {Aufzeichnungszeit}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P920 {S4:Encoder-adjust.}
XX @P920 {S4:Encoder-Abgleich}

GB @P199 {Encoder-adjustment}
XX @P199 {Encoder-Positions-Abgleich}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P450 {Encoder Position}
XX @P450 {Encoder Position (0-4*ENC_INC) bei Start}

GB @P112 {Encoder Offset}
XX @P112 {Encoder Offset innerhalb eines Pols}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A007 {Auto}
XX @A007 {Auto}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P921 {S5:Safety Brake}
XX @P921 {S5:Safety Brake}

GB @P193 {Safety Brake Function}
XX @P193 {Safety Brake Funktion}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P194 {Pulse amplitude}
XX @P194 {Impulsamplitude}

GB @P195 {Impulse time}
XX @P195 {Impulszeit}

GB @P196 {Impuls pause}
XX @P196 {Impulspause}

GB @P197 {Impulse number}
XX @P197 {Impulsanzahl}

GB @P923 {S7:Power section}
XX @P923 {S7:Leistungsteil}

GB @P095 {PWM-Mode}
XX @P095 {PWM-Betriebsart }

GB @P093 {DC-link nom. voltage}
XX @P093 {DC-Nenn-Spannung}

GB @P091 {Min. DC-link voltage}
XX @P091 {Min. DC-Spannung}

GB @P092 {Max. DC-link voltage}
XX @P092 {Max. DC-Spannung}

GB @P038 {Max.heat-sink temperature}
XX @P038 {Max. Kuehlkoerper-Temperatur}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @P925 {S9:ZA-Intern}
XX @P925 {S9:ZA-Intern}

GB @P361 {Password Level S9xxx}
XX @P361 {Passwort Ebene S9xxx}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P126 {I-Control funct.E410}
XX @P126 {I-ADC-Ueberw. E410}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @A020 {Sin}
XX @A020 {Mit SinusAW}

GB @A021 {Rec}
XX @A021 {Nur Recht.}

GB @P176 {Max. deceleration}
XX @P176 {Max. Verzoegerung}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A008 {Speed}
XX @A008 {Speed}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @P358 {Function /Controller/C_MOD}
XX @P358 {Funktion /Regelung/C_MOD}

GB @A000 {Off}
XX @A000 {Aus}

GB @A001 {On}
XX @A001 {Ein}

GB @E000 {Memory empty    }
XX @E000 {Speicher leer   }

GB @E001 {No error text   }
XX @E001 {Kein Fehlertext }

GB @E010 {Update Software }
XX @E010 {Update Software }

GB @E020 {MOT_TYP changed }
XX @E020 {MOT_TYP geaendert}

GB @E080 {Mode: EVA ->Norm}
XX @E080 {Mode: EVA ->Norm}

GB @E081 {Mode: Norm->EVA }
XX @E081 {Mode: Norm->EVA }

GB @E082 {Mode:ParaChange }
XX @E082 {Mode:ParaWechsel}

GB @E085 {Mode: Safety Brk}
XX @E085 {Mode: Safety Brk}

GB @E086 {Mode:Enc.Adj.MB }
XX @E086 {Mode:Enc.Adj.MB }

GB @E087 {Mode:Encoder-Adj.}
XX @E087 {Mode:Encoder-Adj.}

GB @E088 {Mode:Encoder-Check}
XX @E088 {Mode:Encoder-Check}

GB @E090 {SW: zm Error    }
XX @E090 {SW: zm unbekannt}

GB @E091 {SW: ST_ERROR    }
XX @E091 {SW: ST_ERROR    }

GB @E100 {No serial number}
XX @E100 {Serien-Nr.fehlt }

GB @E101 {System-Error    }
XX @E101 {System-Error    }

GB @E110 {CU: No ID       }
XX @E110 {CU: Keine ID    }

GB @E111 {CUSH: No ID     }
XX @E111 {CUSH: Keine ID  }

GB @E113 {CUEE: No ID     }
XX @E113 {CUEE: Keine ID  }

GB @E115 {SP: No ID       }
XX @E115 {SP: Keine ID    }

GB @E116 {PP: No ID       }
XX @E116 {PP: Keine ID    }

GB @E117 {MP: No ID       }
XX @E117 {MP: Keine ID    }

GB @E121 {CUSH: ID-Error  }
XX @E121 {CUSH: ID-Fehler }

GB @E140 {MP:Unknown IGBT }
XX @E140 {MP:Unknown IGBT }

GB @E141 {MP: Temp.Sens. ?}
XX @E141 {MP: Temp.Sens. ?}

GB @E150 {HW Conflict    !}
XX @E150 {HW Konflikt    !}

GB @E200 {Stop input !    }
XX @E200 {Eingabe beenden!}

GB @E201 {Motor name plate}
XX @E201 {MotorTypenschild}

GB @E205 {Input duplicated}
XX @E205 {Input Doppelbel.}

GB @E280 {S31 too long    }
XX @E280 {Verz.Weg zu lang}

GB @E210 {Wrong ENC_TYP   }
XX @E210 {Falscher ENC_TYP}

GB @E220 {Error: SM data  }
XX @E220 {Falsche SM-Daten}

GB @E221 {Error: ASM data }
XX @E221 {Fehler:ASM-Daten}

GB @E285 {Installation:V*=0}
XX @E285 {Anlagen-Daten:V*=0}

GB @E290 {ParaSet2 empty !}
XX @E290 {Para.Satz2 leer!}

GB @E301 {MOP: Timeout    }
XX @E301 {MOP: Timeout    }

GB @E303 {MOP: SW-Error   }
XX @E303 {MOP: SW-Fehler  }

GB @E304 {MOP: HW-Error   }
XX @E304 {MOP: HW-Fehler  }

GB @E306 {ADC:calibration?}
XX @E306 {ADC: Abgleich  ?}

GB @E310 {ENC: No abs.enc.}
XX @E310 {ENC: Kein AWG   }

GB @E315 {EnDat: HW-Error }
XX @E315 {EnDat: HW-Fehler}

GB @E316 {EnDat:Resolution}
XX @E316 {EnDat:Auflösung!}

GB @E320 {ENC: Error-Start}
XX @E320 {ENC:Fehler-Start}

GB @E321 {ENDAT: ULP-Error}
XX @E321 {ENDAT:ULP-Fehler}

GB @E322 {ENDAT: Com-Error}
XX @E322 {ENDAT:Com-Fehler}

GB @E324 {SSI: Ack-Error  }
XX @E324 {SSI: Ack-Fehler }

GB @E325 {SSI: Timeout    }
XX @E325 {SSI: Timeout    }

GB @E327 {ENC:  Read-Error}
XX @E327 {ENC: Lese-Fehler}

GB @E328 {ENC: Count-Dif. }
XX @E328 {ENC:Count-Fehler}

GB @E329 {ENC: Sinus-Error S}
XX @E329 {ENC:Sinus-Fehler S}

GB @E330 {ENC: Sinus-Error F}
XX @E330 {ENC:Sinus-Fehler F}

GB @E372 {ENC:No Abs.value}
XX @E372 {ENC:Kein AbsWert}

GB @E373 {ENC: No Abs.End }
XX @E373 {ENC:Kein AbsEnde}

GB @E174 {CUMT: Not detect}
XX @E174 {CUMT: Fehlt     }

GB @E375 {MOT:Temp.warning}
XX @E375 {MOT:Temp.Warnung}

GB @E377 {BRxx:Temp.warning}
XX @E377 {BRxx:Temp.Warnung}

GB @E378 {MP: Not active !}
XX @E378 {MP: Nicht aktiv!}

GB @E379 {MP: Temp.warning}
XX @E379 {MP: Temp.Warnung}

GB @E380 {BR: Fault start }
XX @E380 {BR: Start-Fehler}

GB @E385 {DCP: Init fail  }
XX @E385 {DCP: Init fehlt }

GB @E395 {MP:ERR_EXT activ}
XX @E395 {MP:ERR_EXT activ}

GB @E410 {ADC: Ueberstrom!}
XX @E410 {ADC: Ueberstrom!}

GB @E412 {MOT: UVW  fail  }
XX @E412 {MOT: UVW  fehlt }

GB @E415 {MOT: Current UVW }
XX @E415 {MOT:Fehlstrom UVW}

GB @E420 {MP: Temp. fault }
XX @E420 {MP: Temp.-Alarm }

GB @E430 {MP: PWM fault   }
XX @E430 {MP: PWM-Alarm   }

GB @E431 {MP: PWM fail    }
XX @E431 {MP: PWM fehlt   }

GB @E450 {MP: Overload ! }
XX @E450 {MP: Ueberlast !}

GB @E470 {DC: U < UDC_MIN }
XX @E470 {DC: U < UDC_MIN }

GB @E471 {DC: U > UDC_MAX }
XX @E471 {DC: U > UDC_MAX }

GB @E472 {Phase failure   }
XX @E472 {Phasenausfall   }

GB @E475 {DC: U   > 850V  }
XX @E475 {DC: U   > 850V  }

GB @E480 {MP: Overcurrent!}
XX @E480 {MP: Überstrom ! }

GB @E481 {MP: Overcurr. CO}
XX @E481 {MP: Überstrom CO}

GB @E490 {MP: UCE-Alarm   }
XX @E490 {MP: UCE-Alarm   }

GB @E491 {MP: UCE-Alarm CO}
XX @E491 {MP: UCE-Alarm CO}

GB @E497 {SW: System-Check}
XX @E497 {SW: System-Check}

GB @E499 {SW: config_mop? }
XX @E499 {SW: config_mop? }

GB @E501 {Travel at MB=OFF}
XX @E501 {Fahrt bei MB=AUS}

GB @E502 {ENC:Sin-Enc.fail}
XX @E502 {ENC:Sin.-Ausfall}

GB @E505 {MB/ENC fault    }
XX @E505 {MB/ENC-Stoerung }

GB @E506 {X-ENC15: Discon.}
XX @E506 {X-ENC15:Unterbr.}

GB @E510 {Speed Alarm 10% }
XX @E510 {Drehz.-Alarm 10%}

GB @E511 {Speed Alarm 5%  }
XX @E511 {Drehz.-Alarm 5% }

GB @E518 {Speed too low   }
XX @E518 {Drehz. zu klein }

GB @E520 {Wrong direction }
XX @E520 {Falsche Richtung}

GB @E540 {CO: ON  !       }
XX @E540 {CO: Fehlt !     }

GB @E545 {CO: open early  }
XX @E545 {CO:Unterbrechung}

GB @E546 {CO: open early M}
XX @E546 {CO:Unterbrech. M}

GB @E544 {CO/RF:Vx activ !}
XX @E544 {CO/RF:Vx activ !}

GB @E547 {CO/RF:Vx activ !}
XX @E547 {CO/RF:Vx activ !}

GB @E548 {CO1: still on   }
XX @E548 {CO1: Bleibt EIN }

GB @E549 {CO12: still on  }
XX @E549 {CO12: Bleibt EIN}

GB @E550 {MOT: Overload ! }
XX @E550 {MOT: Ueberlast !}

GB @E575 {MOT: Temp. fault}
XX @E575 {MOT: Temp.-Alarm}

GB @E582 {BR: T2 too small}
XX @E582 {BR: T2 zu klein }

GB @E583 {BR: Fault travel}
XX @E583 {BR: Fahrt-Fehler}

GB @E584 {BR: Fault travel}
XX @E584 {BR: Fahrt-Fehler}

GB @E585 {BR: T5 too small}
XX @E585 {BR: T5 zu klein }

GB @E590 {RV1/RV2:Change  }
XX @E590 {RV1/RV2:Wechsel }

GB @E715 {DCP: G0-G7 fail!}
XX @E715 {DCP:G0-G7 fehlt!}

GB @E720 {DCP: Delay fail }
XX @E720 {DCP: Verzo.Alarm}

GB @E721 {DCP: Dist. fail }
XX @E721 {DCP:Restwegfehl.}

GB @E722 {DCP: s_rest = 0 }
XX @E722 {DCP: Restweg=0  }

GB @E723 {DCP: s_rest < 0!}
XX @E723 {DCP: Restweg< 0!}

GB @E780 {Quick Start >20s}
XX @E780 {Quickst. t-Limit}

GB @E781 {v0 at travel  ?!}
XX @E781 {Quick.bei Fahrt!}

GB @E799 {RF: Failure     }
XX @E799 {RF:Unterbrechung}

GB @E905 {MOP:HW-SW Error }
XX @E905 {MOP:HW-SW Fehler}

GB @E908 {PFU: No function}
XX @E908 {PFU:Funktionstör}

GB @E909 {PFU: Fault      }
XX @E909 {PFU: Alarm      }

GB @E910 {BC: No function }
XX @E910 {BC:Funktionstör.}

GB @E911 {BRxx: Overload !}
XX @E911 {BRxx: Ueberlast!}

GB @E912 {BC: Fault       }
XX @E912 {BC:Alarm/Störung}

GB @E913 {DC: U_DC>U_BC ! }
XX @E913 {DC: U_DC>U_BC ! }

GB @E914 {X-ENC15: Miss.  }
XX @E914 {X-ENC15: Fehlt  }

GB @E916 {X-ENC15: Discon.}
XX @E916 {X-ENC15:Unterbr.}

GB @E917 {BRxx activ!   }
XX @E917 {BRxx aktiv!   }

GB @E918 {MP: Temp.missing}
XX @E918 {MP: Temp. fehlt!}

GB @E920 {MOP:ERRNMI activ}
XX @E920 {MOP:ERRNMI aktiv}

GB @E930 {MP: UCE-Alarm BR}
XX @E930 {MP: UCE-Alarm BR}

GB @E931 {MP:ERR_EXT activ}
XX @E931 {MP:ERR_EXT aktiv}

GB @E991 {MOP: Timeout    }
XX @E991 {MOP: Timeout    }

GB @E992 {ENC: Error Info }
XX @E992 {ENC: Fehler Info}

GB @E993 {ENC: Error Dif. }
XX @E993 {ENC: Fehler Dif.}

GB @E994 {MOP: Timeout 2  }
XX @E994 {MOP: Timeout 2  }

GB @T100 { Switch off !}
XX @T100 { Ausschalten!}

GB @T019 {PASSWORD=       }
XX @T019 {PASSWORT=       }

GB @T015 {Password false !}
XX @T015 {Passwort falsch!}

GB @T016 {Password OK!}
XX @T016 {Passwort OK!}

GB @T004 {! ZETADYN LOCK     !}
XX @T004 {! ZETADYN-Sperre   !}

GB @T006 {    Clear EEPROM    }
XX @T006 {  EEPROM loeschen   }

GB @T007 {[NO]           [YES]}
XX @T007 {[NEIN]          [JA]}

GB @T005 {               [OFF]}
XX @T005 {               [AUS]}

GB @T008 { Are you sure  ?}
XX @T008 {Sind Sie sicher?}

GB @T014 {Please wait ....}
XX @T014 {Bitte warten ...}

GB @T030 {    CO Interrupt  }
XX @T030 {  CO-Unterbrechung}

GB @T031 {  CO Interrupt MOP}
XX @T031 {CO-Unterbrech. MOP}

GB @T032 {    RF Interrupt  }
XX @T032 {  RF-Unterbrechung}

GB @T033 {   RV1 <--> RV2   }
XX @T033 {   RV1 <--> RV2   }

GB @T034 {    S_1 = 0 cm    }
XX @T034 {    S_1 = 0 cm    }

GB @T035 {  Para.Set2 EMPTY!}
XX @T035 {  Para.Satz2 leer!}

GB @M001 {Wrong access code!  }
XX @M001 {Falscher Code       }

GB @M002 {MMC-Error: No Card !}
XX @M002 {MMC-Fehler:MMC fehlt}

GB @M003 {MMC-Fehler          }
XX @M003 {MMC-Fehler          }

GB @M004 {-> OK               }
XX @M004 {-> OK               }

GB @M005 {Formatting MMC      }
XX @M005 {Formatiere MMC      }

GB @M006 {Please wait...      }
XX @M006 {Bitte warten...     }

GB @M007 {FORMAT not possible }
XX @M007 {FORMAT nicht möglich}

GB @M008 {        max.300s}
XX @M008 {        max.300s}

GB @M009 {Copy STAT0-> *.flt  }
XX @M009 {Kopiere Fehlerliste }

GB @M010 {Copy List -> *.prt  }
XX @M010 {Kopiere Printerliste}

GB @M011 {AUTO-RESET}
XX @M011 {AUTO-RESET}

GB @M012 {Init .....          }
XX @M012 {Init .....          }

GB @M013 {!  New Motor-Type  !}
XX @M013 {!  Neuer Motor-Typ !}

GB @M014 {     Reboot in      }
XX @M014 {    Neustart in     }

GB @M015 {   PARA 1-->2   }
XX @M015 {   PARA 1-->2   }

GB @M016 {   PARA 1<--2   }
XX @M016 {   PARA 1<--2   }

GB @M017 {!  Under Load  !}
XX @M017 {! Lastbetrieb  !}

GB @M018 {!    ACTIVE    !}
XX @M018 {!    AKTIV     !}

GB @M019 {    MMC-Recorder    }
XX @M019 {    MMC-Recorder    }

GB @M020 {    Card missing!   }
XX @M020 {    Karte fehlt!    }

GB @M021 {!      END     !}
XX @M021 {!     ENDE     !}

GB @M022 {     Torque     }
XX @M022 {  Drehmomenten  }

GB @M023 {   Revolution   }
XX @M023 {    Drehzahl    }

GB @M024 {    Control     }
XX @M024 {    Regelung    }

GB @M025 {MMC: No file        }
XX @M025 {MMC:Keine Datei vorh}

GB @M026 {MMC: Incorrect file }
XX @M026 {MMC: Defekte Datei  }

GB @M027 {MMC: Card full      }
XX @M027 {MMC: Karte voll     }

GB @M028 {MMC: Write error    }
XX @M028 {MMC: Schreibfehler  }

GB @M029 {MMC: Card full      }
XX @M029 {MMC: Karte voll     }

GB @M030 {MMC: File read only }
XX @M030 {MMC:schreibgeschützt}

GB @M031 {Copy Para. --->*.txt}
XX @M031 {Kopiere Para.->*.txt}

GB @M032 {Copy History-->*.box}
XX @M032 {Kopiere Historie    }

GB @M033 {MMC: File missing   }
XX @M033 {MMC: Datei fehlt}

GB @M034 {MMC: Error  }
XX @M034 {MMC: Fehler  }

GB @M035 {Save Language-File}
XX @M035 {Save Language-File}

GB @M038 {No Upd. from ZETAPAD}
XX @M038 {Kein Upd.von ZETAPAD}
XX @S128 {%}
