***************************************************************
*
* file: readme.txt
*
***************************************************************
* ZIEHL-ABEGG SE                             D-74653 Kuenzelsau
*                                       
*     FAX:   +49(0)7940-16-249          
*     EMail: drives-service@ziehl-abegg.com  
*                                       
***************************************************************
*                                       
* ZAdyn4
*                                              
***************************************************************
       
===============================================================	
Informations to the directory root:/4CX/UPDATE/0_TEXT  (0=ZERO)
===============================================================

From V3.28 are 3 languages integrated in the controller.
German and English are permanently installed.

The third language can be loaded from the MMC to the internal
ROM. During power failure, this language is stored permanently.


Content root:/4CX/UPDATE/0_TEXT
===============================

default.txt    Set country code. 
               After an update this language is active.


DE.TXT 	       Language files 
GB.TXT         The shortcuts refer to standard ISO 639-1 Code.
TK.TXT
NL.TXT
ES.TXT
IT.TXT
SV.TXT
CZ.TXT
FR.TXT
PL.TXT
RU.TXT

directory /WORK    With the parameter "SAV_TXT"  in the 
		   Menue "S2:Memory Card" the active language
		   may be stored on MMC. The downloaded file 
		   is then located in this folder. With 
		   "SAV_TXT=1" the extended language file with 
		   the english help text will be downloaded.
		   With "SAV_TXT=2" only the basic language 
		   file without the English help text will be 
		   downloaded.
                   The file can then be translated to any other
                   language
                   


Structure of the language file
==============================

The first two columns are showing the country code.
Lines with "GB" only serve as an aid.

In the first row is set the language version number.
The version number for an update has to be higher as the 
version of the language file stored in the controller.
Special case: If version number is @V000, the file is 
unconditionally loaded.

Example:
***************************************************************
*
* SV @V238                          <-- First row
* 
* GB @P901 {LCD & Password}
* SV @P901 {LCD & Losenord}
*
* GB @P057 {Language - Sprache}
* SV @P057 {Sprak - Sprache}
*
* GB @P088 {BR resistor }
* SV @P088 {%}
*
***************************************************************

The translator only takes the 
text between the curly brackets {} into account.

If a text must not be translated, 
write {%}. Then the English notion is active.


	
There are several groups of text

Maximal length:
@P (Parameter description)   : 45
@A (Parameter values)        : 11
@B (Button description ZApad): 20
@b (Button description APP)  : 12
@E (Error texts)             : 20
@S (Special Function texts)  : 255 (S044: max. 20)

Repetitive texts must only be translated at the first 
appearance.

Example:
***************************************************************
*
* GB @A000 {Off}
* SV @A000 {%}     <--"Off" will be taken
*
* GB @A001 {On}
* SV @A001 {Pa}
*
*
***************************************************************

*** End *******************************************************