IT @V001
IT @P600 {%}
IT @P630 {Avviare}
IT @P057 {Lingua}
IT @P031 {Livello utente}
IT @A041 {Basilare}
IT @A042 {Avanzato}
IT @P906 {Nuova password}
IT @P905 {Inserire password}
IT @P442 {Password codif.}
IT @P601 {Etichetta motore}
IT @P085 {Tipo motore}
IT @P043 {Velocità nominale motore}
IT @P084 {Frequenza nominale}
IT @P073 {Coppie poli}
IT @P046 {Corrente nominale}
IT @P045 {Tensione nominale}
IT @P048 {Potenza nominale}
IT @P152 {Tipo collegamento trifase}
IT @A026 {Stella}
IT @A027 {Triangolo}
IT @P044 {Coppia max.}
IT @P923 {%}
IT @A000 {Spento}
IT @A078 {Solo mis.}
IT @A001 {Acceso}
IT @A079 {Continuo}
IT @A080 {Salva}
IT @P256 {Tensione trim desiderata}
IT @P257 {Frequenza max. di scorrimento}
IT @P258 {Intensità}
IT @P259 {Tracciamento parametri motore dipendente dalla temperatura}
IT @A081 {Lento}
IT @A082 {Veloce}
IT @P602 {%}
IT @P210 {Tipo encoder}
IT @A024 {No enc.}
IT @A043 {%}
IT @A044 {%}
IT @P082 {Risoluzione encoder imp/giri}
IT @P099 {Metodo calibrazione per SM senza enc. ass.}
IT @P108 {Tipo BR/BC}
IT @P088 {Resistenza BR}
IT @P089 {Potenza nominale BR}
IT @P365 {Tempo di ritardo PFU standby}
IT @P358 {Segnali encoder swap}
IT @P603 {Installazione}
IT @P042 {Velocita Nominale}
IT @P347 {Modalita calcolo veloc. n* }
IT @A035 {Diretto}
IT @A036 {Calcolato}
IT @P391 {RPM a V* }
IT @P147 {Diametro puleggia di trazione}
IT @P148 {Sospensione}
IT @P150 {Rapporto riduzione i1:i2}
IT @P149 {Rapporto riduzione i1:i2}
IT @P348 {Carico nominale}
IT @P349 {Peso cabina}
IT @P350 {Contrappeso}
IT @P907 {Preimpostazione automatica curva guida}
IT @P604 {Quadro manovra}
IT @P338 {Configurazione}
IT @A025 {00: Libero}
IT @P924 {Autorilevamento, guida con tutti i programmi che iniziano con empty 1}
IT @A069 {%}
IT @A070 {%}
IT @A071 {%}
IT @A072 {%}
IT @P239 {Offset HY all'avvio}
IT @P241 {Tempo ritardo HY all'avvio}
IT @P237 {Offset HY allo stop}
IT @P243 {Corrente inattiva HY (empty)}
IT @P244 {Amplificazione carico HY}
IT @P242 {Riadattamento HY}
IT @P238 {Costante filtro velocità DCP}
IT @P055 {Direzione motore (RV1=up)}
IT @A028 {Sinistra}
IT @A029 {Destra}
IT @P156 {Tipo di controllo}
IT @A037 {Parallelo}
IT @P001 {Funzione di X_BIN_1}
IT @P002 {Funzione of X_BIN_2}
IT @P004 {Funzione di X_BIN_3}
IT @P005 {Funzione di X_BIN_4}
IT @P006 {Funzione di X_BIN_5}
IT @P007 {Funzione di X_BIN_6}
IT @P008 {Funzione di X_BIN_7}
IT @P339 {Funzione di input I01}
IT @P340 {Funzione di input I02}
IT @P341 {Funzione di input I03}
IT @P342 {Funzione di input I04}
IT @P343 {Funzione di input I05}
IT @P344 {Funzione di input I06}
IT @P345 {Funzione di input I07}
IT @P346 {Funzione di input I08}
IT @P215 {Funzione di input BR1}
IT @P216 {Funzione di input BR2}
IT @P217 {Funzione di input BR3}
IT @P218 {Funzione di input BR4}
IT @P333 {Funzione di output O1}
IT @A032 {ContattoMot}
IT @A055 {/ContattMot}
IT @A033 {Allarme}
IT @A334 {Guasto}
IT @A056 {Dir.Evac.}
IT @A057 {%}
IT @A058 {%}
IT @A059 {Trazione}
IT @A060 {%}
IT @A061 {Carico max}
IT @A062 {Info STO}
IT @A063 {/Info STO}
IT @A064 {Info BR}
IT @A065 {%}
IT @A066 {CortoCirMot}
IT @A067 {DisEvaRete}
IT @P334 {Funzione di output O2}
IT @P335 {Funzione di output O3}
IT @P336 {Funzione di output O4}
IT @P170 {Funzione di output 05}
IT @P053 {Velocità limite 1}
IT @P054 {Velocità limite 2}
IT @P039 {Velocità limite 3 ((only DCP)}
IT @P354 {Ritardo avvio}
IT @P234 {Input misurazione carico}
IT @P232 {Fattore compesazione carico}
IT @P233 {Direzione compensazione carico}
IT @P135 {Numero ascensore}
IT @P136 {ID nodo}
IT @P137 {%}
IT @P132 {Timeout per parola di controllo}
IT @P068 {ID nodo del dispositivo slave}
IT @P380 {Risoluzione del display esterno}
IT @P381 {Ritardo trasmissione DCP +1 avvio bit}
IT @P382 {Tempo DCP per passaggio alla ricezione}
IT @P368 {DCP4 compensazione tempo esecuzione}
IT @P383 {DCP supervisione a fermo}
IT @P131 {Stop prima del livello piano (only DCP4)}
IT @P198 {Distanza fissa V1->0 (0=Off)}
IT @P364 {V1 simulazione}
IT @P176 {Decelerazione allo stop d'emergenza}
IT @P145 {Offset distanza di frenata aggiuntivo}
IT @P605 {Monitoraggio}
IT @P189 {Comportamento in caso di errore (lock)}
IT @A068 {Fisso 2s}
IT @A038 {Blocco per1}
IT @A039 {Blocco per2}
IT @A040 {Blocco per3}
IT @P169 {Monitoraggio STO}
IT @P163 {Monitoraggio contattori motore}
IT @P162 {Monitoraggio freno}
IT @P184 {Blocco con malfuzionamento freni e velocità eccessiva Vz}
IT @P904 {Sblocco Zadyn}
IT @P159 {Monitoraggio temperatura motore}
IT @P220 {Resistenza del sensore analogico per allarme temperatura motore}
IT @P037 {Tempo di monitoraggio encoder}
IT @P160 {Tempo di ritardo per allarme STO}
IT @P178 {Tempo di antirimbalzo STO}
IT @P246 {Tempo di filtraggio STO}
IT @P114 {Tempo di antirimbalzo dei contattori motore}
IT @P138 {Tempo di ritardo per allarme CO}
IT @P190 {Tempo di antirimbalzo contattori freno}
IT @P019 {Distanza consentita a MB=OFF}
IT @P179 {Distanza fino a eks attivo (0=Off)}
IT @P058 {Sovraccarico corrente}
IT @P056 {Tempo di sovraccarico}
IT @P034 {Maschera errore 1}
IT @P035 {Maschera errore 2}
IT @P036 {Maschera errore 3}
IT @P172 {Maschera errore 4}
IT @P173 {Maschera errore 5}
IT @P255 {Maschera errore nagativa}
IT @P606 {Avvio}
IT @P041 {Metodo di controllo all'avvio}
IT @P337 {Miglioramento avvio}
IT @P063 {Tempo attivazione contattore motore}
IT @P454 {Tempo reale attivazione contatto}
IT @P064 {Tempo accumolo flusso aggiuntivo [ASM]}
IT @P065 {Tempo apertura freno}
IT @P449 {Tempo reale apertura freno}
IT @P066 {Tempo accelerazione a V_T3}
IT @P017 {Velocità iniziale mentre T3}
IT @P187 {Distanza fino passaggio a controllo normale}
IT @P269 {Smorzamento rumore per apertura freno}
IT @P607 {Accelerazione}
IT @P020 {Accelerazione}
IT @P021 {Fondo arrotondato}
IT @P022 {Apice arrotondato}
IT @P608 {In marcia}
IT @P010 {Velocita di posizionamento}
IT @P011 {Velocità intermedia}
IT @P012 {Velocità di marcia}
IT @P013 {Velocità di riaggiustamento}
IT @P014 {Velocità addizionale}
IT @P371 {Velocità di riaggiustamento}
IT @P609 {Decelerazione}
IT @P023 {Decelerazione}
IT @P024 {Apice arrotondato}
IT @P025 {Fondo arrotondato}
IT @P027 {Ritardo di spegnimento per V3}
IT @P026 {Ritardo di spegnimento per V2}
IT @P029 {Ritardo di spegnimento per V1}
IT @P028 {Dipendenza dalla distanza}
IT @A045 {%}
IT @A047 {%}
IT @P352 {Ottimizzazione del profilo a S}
IT @P191 {Tipo Filtro DCP}
IT @P158 {Miglioramaneto filtro DCP}
IT @P610 {%}
IT @P069 {Tempo con velocità 0}
IT @P032 {Tempo di chiusura freno}
IT @P221 {Ritardo di spegnimento corrente motore}
IT @P122 {Tempo di riduzione corrente motore}
IT @P033 {Tempo di spegnimento contattore motore}
IT @P611 {Regolatore}
IT @P300 {Fattore di miglioramanto velocità regolatore}
IT @P304 {Tempo constante velocità regolatore}
IT @P370 {U/f modalità modifica}
IT @A007 {%}
IT @A019 {Manualmente}
IT @P270 {U/f: Aumento tensione}
IT @P296 {U/f: Compensazione scorrimento}
IT @P612 {Impost. param. 2}
IT @P351 {Funzione impostazione paramentri 2}
IT @A030 {bloccato}
IT @A048 {%}
IT @A049 {%}
IT @A050 {%}
IT @A051 {%}
IT @A052 {%}
IT @P030 {Tensione nominale batteria}
IT @P129 {Potenza max UPS}
IT @P105 {Resistenza statore, solo per modalità UPS}
IT @P130 {Funzione Stop}
IT @P910 {Copia parametri impostati}
IT @A053 {%}
IT @P613 {Statistica}
IT @P640 {Statistica}
IT @P900 {Lista errori}
IT @P402 {Ore di servizio}
IT @P403 {Numero di corse}
IT @P432 {Ore di guida}
IT @P433 {Categoria utilizzo}
IT @P411 {Numero interruzioni di fase}
IT @P412 {Numero interruzioni di marcia causa RF}
IT @P413 {Numero interruzioni di marcia causa CO/STO}
IT @P908 {Cancella lista errori}
IT @P913 {Diagnostica automatica parametri}
IT @P909 {Carica impostazioni di fabbrica}
IT @P901 {Nuova password per contatore cambio direzione di marcia}
IT @P902 {Inserimento password per contatore cambio direzione di marcia}
IT @P416 {Codice password contatore cambio direzione di marcia}
IT @P052 {Valore iniziale del contatore down}
IT @P925 {Ripristino valore del contatore down da encoder}
IT @P614 {Modello motore}
IT @P077 {Indebolimento campo}
IT @A003 {Costante}
IT @P192 {Modalità modifica modello motore}
IT @P615 {%}
IT @P641 {%}
IT @P928 {Salva tutti i dati su memory card}
IT @P931 {Salva parametri su memory card}
IT @P929 {Carica parametrid a memory card. Utilizza codice 27}
IT @P930 {Update. Utilizza codice}
IT @P926 {Salva parametri su memory card}
IT @P927 {Carica parametri da memory card}
IT @P394 {Numero cartella (0=SN)}
IT @P932 {Formattare memory card: utilizza 27}
IT @P903 {Salva testi su memory card per traduzione}
IT @P616 {Registratore MMC}
IT @P384 {Modalità registratore}
IT @A002 {%}
IT @P385 {Configurazione (0=free)}
IT @P386 {Sorgente attivazione}
IT @A014 {Errore}
IT @A015 {%}
IT @A016 {Continuo}
IT @A017 {Intervallo}
IT @A018 {%}
IT @P115 {Tempo di registrazione}
IT @P106 {Ritardo di attivazione}
IT @P180 {Canale registratore 1}
IT @P181 {Canale registratore 2}
IT @P182 {Canale registratore 3}
IT @P183 {Canale registratore 4}
IT @P161 {Canale registratore 5}
IT @P101 {Campiona&mantieni per CHN1}
IT @P102 {Campiona&mantieni CHN2}
IT @P103 {Campiona&mantieni CHN3}
IT @P104 {Campiona&mantieni CHN4}
IT @P139 {Campiona&mantieni MOP}
IT @P617 {Regolazione encoder}
IT @P915 {Regolazione encoder}
IT @A073 {In attesa}
IT @A074 {SenzaCarico}
IT @A075 {Controllare}
IT @A076 {%}
IT @A077 {%}
IT @P450 {Posizione encoder (0-4*ENC_INC)}
IT @P112 {compensazione encoder}
IT @P098 {Correzione automatica segnale encoder}
IT @P451 {Errore sinus}
IT @P452 {Errore Cosinus}
IT @P120 {Offset Sinus}
IT @P121 {Offset Cosinus}
IT @P912 {Salva parametri nell'encoder}
IT @P911 {Carica parametri da encoder. Utilizza codice 27}
IT @P618 {Paracadute}
IT @P914 {Rilascio paracadute}
IT @P194 {Ampiezza impulso}
IT @P195 {Tempo impulso}
IT @P196 {Pausa impulso}
IT @P197 {Numero di impulsi}
IT @P619 {%}
IT @P417 {Numero di HW IDs modificati}
IT @P620 {Sezione potenza}
IT @P095 {Modalità funzionamento PWM}
IT @A023 {f_PWM fisso}
IT @P074 {Frequenza min PWM}
IT @P078 {Frequenza max PWM}
IT @P093 {Tensione nominale DC}
IT @P091 {Tensione min DC}
IT @P092 {Tensione max DC}
IT @P356 {Filtro per rilevazione tensione DC}
IT @P038 {Temperatura max dissipatore calore}
IT @P111 {Frequenza PWM per resistenza di frenatura}
IT @P090 {Tensione avvio resistenza di frenatura}
IT @P363 {Tempo min attivazione resistenza di frenatura}
IT @P067 {Funzione ventola}
IT @P081 {Temperatura attivazione ventola}
IT @P355 {Fattore max modulazione}
IT @P360 {Limite modulazione}
IT @E000 {Memoria vuota}
IT @E001 {No testo errore}
IT @E010 {Aggiornare software}
IT @E020 {MOT_TYP modificato}
IT @E040 {Errpre fase}
IT @E077 {ST_LST: bloccato}
IT @E080 {Mod.: Evac.->Norm}
IT @E081 {Mod.: Norm->Evac.}
IT @E085 {Mod.: Freno di sic.}
IT @E086 {Mod.: Enc. agg. MB}
IT @E087 {Mod.: agg. Encoder}
IT @E088 {Mod.: controllo enc}
IT @E089 {Mod.: pos. magneti}
IT @E108 {HW-Ident: nr errato}
IT @E110 {CU: nessun ID}
IT @E111 {CUSH mancante}
IT @E115 {SP mancante}
IT @E116 {PP mancante}
IT @E117 {MP mancante}
IT @E118 {PU mancante}
IT @E119 {DC mancante}
IT @E121 {CUSH: errore ID}
IT @E130 {Hardware sconosciuto}
IT @E131 {Conflitto INFB}
IT @E140 {MP: IGBT sconosciuto}
IT @E150 {Conflitto HW}
IT @E160 {ADC-Agg.:Fuori tol.}
IT @E174 {CUMT: Non rilevato}
IT @E190 {PW_59 mancante}
IT @E200 {Interrompi input}
IT @E201 {Etichetta motore}
IT @E205 {Input duplicato }
IT @E207 {Input PFU_BR manc.}
IT @E210 {ENC_TYP errato}
IT @E213 {Inp ZR_EN/_RDY manc.}
IT @E215 {%}
IT @E220 {Errore: dati SM}
IT @E221 {Erroe: ASM dati}
IT @E251 {Disc: ENC_INC errato}
IT @E280 {S30 troppo lungo}
IT @E281 {U/f: No pos. mod.}
IT @E284 {CC_OFF è attivo}
IT @E285 {Installazione:V* = 0}
IT @E290 {Set par.2 è vuoto!}
IT @E301 {%}
IT @E303 {MOP: SW errore}
IT @E304 {%}
IT @E306 {ADC: calibrazione?}
IT @E308 {Iu Iv non 0A}
IT @E310 {ENC: Nessun enc ass}
IT @E311 {ENC: Risoluzione}
IT @E328 {ENC: Conta diff.}
IT @E331 {ENC: Errore NDEF}
IT @E332 {%}
IT @E333 {ENC: Ill. contatore}
IT @E335 {ENC: Allarme}
IT @E336 {ENC: Difetto}
IT @E337 {ENC: Comm. errore}
IT @E340 {Disc: Manca magnete}
IT @E341 {Disc: No enc. agg.}
IT @E344 {CO: Cortocircuito!}
IT @E345 {ZR: Non pronto}
IT @E346 {BR: T2 troppo basso}
IT @E347 {CO: Spento}
IT @E348 {STO: Acceso}
IT @E349 {%}
IT @E350 {Temp: Difetto Sens}
IT @E352 {Temp: Sens errato?}
IT @E355 {FastStp activo}
IT @E360 {V_EXT activo}
IT @E365 {Corsa a MB = OFF}
IT @E270 {Mezzi di traz errati}
IT @E374 {P1P2: Corto circuito}
IT @E375 {MOT: Allarme temp.}
IT @E377 {BRxx: Allarme temp.}
IT @E378 {MP: Non attivo}
IT @E379 {MP: Allarme temp.}
IT @E380 {BR: Errore avvio}
IT @E395 {MP: ERR_EXT attivo}
IT @E410 {ADC: Sovracorrente}
IT @E412 {MOT: UVW fallito}
IT @E415 {MOT: Corrente UVW}
IT @E420 {MP: Errore temp.}
IT @E431 {MP: PWM manca   }
IT @E450 {MP: Sovraccarico}
IT @E471 {%}
IT @E480 {MP: Sovracorrente}
IT @E484 {MP: Sovracorrente R}
IT @E485 {MP: Sovracorrente ZK}
IT @E503 {T_ENC troppo piccolo}
IT @E504 {ENC: Segnale perso}
IT @E505 {Nessun movimento}
IT @E520 {Direzione errata}
IT @E525 {ENC: ADC Limite}
IT @E529 {Allarme avvio rapido}
IT @E348 {STO: Acceso}
IT @E531 {STO: Interruzione}
IT @E532 {STO: Spento}
IT @E533 {STO: Fallito}
IT @E349 {%}
IT @E535 {ZR: RDY annullato}
IT @E536 {SBC: RDY annullato}
IT @E544 {CO/RF: Vx attivo}
IT @E545 {CO: Aperto presto}
IT @E548 {CO1: Ancora acceso}
IT @E550 {MOT: Sovraccarico}
IT @E552 {Disc:EncInc devianza}
IT @E553 {Disc: Posizione err.}
IT @E565 {Movimento rilevato}
IT @E570 {PFU: Errore}
IT @E575 {MOT: Errore temp.}
IT @E576 {MOT: Temp. bassa}
IT @E583 {BR: Errore marcia}
IT @E584 {BR: Errore marcia}
IT @E585 {BR: T5 trpopo picc.}
IT @E590 {RV1/RV2: Modificato}
IT @E595 {HY: Nessun movimento}
IT @E710 {%}
IT @E715 {DCP: G0-G7 mancante}
IT @E720 {DCP:Alarm ritard}
IT @E721 {%}
IT @E780 {%}
IT @E781 {v0 dur. viaggio }
IT @E799 {RF: Interruzione}
IT @E800 {%}
IT @E820 {CAN: Controllo illeg}
IT @E821 {CAN: Errore posizion}
IT @E831 {%}
IT @E832 {CAN:Speg per timeout}
IT @E833 {%}
IT @E840 {CAN:Enc.Info mancant}
IT @E903 {SIO non sincrono}
IT @E905 {MOP: HW/SW errore}
IT @E906 {ZR: Err. all'avvio}
IT @E907 {PFU: BR Alarme}
IT @E908 {PFU: Err. all'avvio}
IT @E910 {BC/BR: Err all'avvio}
IT @E911 {BRxx: Sovraccarico}
IT @E912 {BC: Errore}
IT @E913 {%}
IT @E914 {Encoder mancante}
IT @E917 {BRxx attivo}
IT @E919 {ZR: BC errore}
IT @E920 {Sovracorrente stand.}
IT @E931 {Errore interno}
IT @E935 {MP: PWM acceso}
IT @E950 {TD_CNT: Limite}
IT @E960 {STO: Diagnosi}
IT @E961 {%}
IT @E970 {%}
IT @E972 {Mancanza fase}
IT @E975 {%}
IT @E976 {STO: Errore temp.}
IT @E980 {SW errore (zm)}
IT @E981 {SW errore (zm cc)}
IT @E982 {%}
IT @E990 {%}
IT @E991 {%}
IT @E994 {%}
IT @E997 {SW errore (MOP)}
IT @S001 {Preparazione dati}
IT @S002 {Salvataggio parametri}
IT @S003 {Salvataggio dati agg.}
IT @S004 {Salavataggio errori}
IT @S005 {Salvataggio dati}
IT @S006 {Salvataggio parametri}
IT @S007 {Nessuna MMC trovata}
IT @S008 {Impossibile creare la cartella}
IT @S009 {Impossibile creare il file}
IT @S010 {File mancante}
IT @S011 {Protezione scrittura attiva}
IT @S012 {Impossibile scrivere nel file}
IT @S013 {Impossibile copiare il file}
IT @S014 {Impossibile scrivere timestamp}
IT @S015 {Impossibile formattare la scheda}
IT @S016 {File errato}
IT @S017 {Impossibile leggere il file}
IT @S018 {Codice di accesso errato}
IT @S019 {Errore MMC}
IT @S020 {Nessun aggiornamnento da ZApad!}
IT @S021 {NEssu file di lingua}
IT @S022 {Lettura targa motore da encoder}
IT @S023 {Scrittura targa motore su encoder}
IT @S024 {Impossibile leggere la targa del motore}
IT @S025 {Impossibile scrivere la targa del motore}
IT @S026 {Per avviare regolazione encoder premere ispezine!}
IT @S027 {I freni verranno aperti senza alcuna coppia! Il motore è senza carico?}
IT @S028 {Interrompere ispezione}
IT @S029 {Si è verificato un errore durante l'elaborazione}
IT @S030 {Processo completato con successo}
IT @S031 {Scrittura file registratore}
IT @S032 {Ispezione interrotta. Processo interrotto!}
IT @S031 {CO Interruzione MOP}
IT @S040 {Temporaneamente bloccato}
IT @S041 {ZAdyn-bloccato! Per sbloccare premi OK.}
IT @S042 {ZAdyn bloccato! Per sbloccare imposta parametro UNLOCK su Acceso}
IT @S044 {Update: Aspette 30s}
IT @S045 {Sei sicuro?}
IT @S046 {Preassegnazione automatica?}
IT @S047 {Password corretta!}
IT @S048 {Password errata!}
IT @S049 {Spegnere}
IT @S050 {Sostituire mezzi di trazione! Cambi di direzione rimanenti:}
IT @S051 {Scheda di formattazione}
IT @S052 {Modifica parametro ha effetto solo dopo riavvio!}
IT @S053 {Copia file parametri}
IT @S054 {Lettura file parametri}
IT @S055 {%}
IT @S056 {%}
IT @S057 {Interruzione RF}
IT @S058 {Il cablaggio del freno è scollegato}
IT @S059 {Il processo è stato interrotto}
IT @S060 {Regolazione encoder in esecuzione, attendi prego...!}
IT @S061 {In funzione, polo attivo:}
IT @S062 {Regolazione encoder in esecuzione, corrente motore attuale}
IT @S063 {controllo enocoder terminato}
IT @S064 {Impostare offset meccanicamente a zero}
IT @S065 {Encoder regolato con successo}
IT @S066 {Offset encoder errato}
IT @S067 {Nessun movimento notato}
IT @S068 {Direzione sbagliata, controlla UVW}
IT @S069 {Dati motore errati}
IT @S070 {Corrente motore non simmetrica}
IT @S071 {%}
IT @S072 {Eliminazione lista errori}
IT @S073 {In movimento, polo attivo:}
IT @S075 {Posizionare magnete (1 = Magnet OK). Al termine, premere ispezione}
IT @S076 {Avviare rilascio freno di sicurezza?}
IT @S077 {Per avviare il rilascio del freno di sicurezza premere ispezione!}
IT @S078 {Forza!}
IT @S079 {Pausa...}
IT @S081 {Errore durante elaborazione}
IT @S082 {Interrompere ispezione}
IT @S083 {Processo finito}
IT @S084 {Valori non validi}
IT @S085 {Valori memorizzati}
IT @S086 {Impossibile memorizzare i valori, fare riferimento al manuale}
IT @S087 {Nessun valore valido, riavvia ENC_ADJ}
IT @S088 {Misuarazione corrente troppo bassa, verificare connessione motore}
IT @S089 {Nessun valore valido}
IT @S090 {Attenzione: Comando azionamento apre solo il freno, unità di postenza è senza corrente}
IT @S091 {Attenzione: Comando azionamento determina coppia max, controllo non è attivo!}
IT @S092 {Differenza posizione cabina:}
IT @S093 {Avvolgimenti motore non in corto}
IT @S094 {I valori devono essere salvati?}
IT @S095 {Livello avanzato}
IT @S096 {Livello base}
IT @S097 {%}
IT @S098 {Riavvia il dispositivo per avviare questa azione}
IT @S128 {Preimpostare le posizioni dei piani con valori standard?}
IT @B001 {%}
IT @B002 {%}
IT @B003 {[No]            [Si]}
IT @B004 {[Esc]           [Si]}
IT @B005 {%}
IT @B006 {%}
IT @B007 {             [Fatto]}
IT @B008 {[ESC]        [Fatto]}
