防爆製品

爆発は、可燃性のガス、液体、あるいは粉塵が存在し、（空気中の）酸素と出会うことができる場所であれば、どこでも起こる可能性があります。物質にはそれぞれ異なる物性や性質があり、それらをグループ分けすることができます。これらのグループは、それぞれの応用分野に適した製品を選択するために特に重要です。製品選定で最も重要なのは、ゾーン/EPL（機器保護レベル）グループ、温度クラス、爆発グループです。ジール・アベッグの防爆ファンおよびモーターは、お客様のシステムの安全性を確保するための理想的なソリューションを提供します。製品は関連するすべての規格に準拠し、適用される指令に従って承認されています。ジール・アベッグの製品は、このように物的資産の保護、職場の安全、そして何よりも人々の健康と安全に積極的に貢献し、その幅広いポートフォリオのおかげで様々な用途に使用することが可能です。ジール・アベッグは、適切なソリューションを選択する際に、積極的な支援を提供します。

ジール・アベッグの Ex製品ハイライト

Pシリーズ

特殊用途

ハウジングファン

FBシリーズ

Mシリーズ

AC アウターロータモータ

MAXventowlet

Cシリーズ

ZAbluefin

非絶縁型プラグファン

防爆

生産設備や作業現場で制御不能の爆発が起こるには、ある条件下では、可燃性物質と周囲の空気中の酸素が衝突すればよい場合があります。アセチレン、水素、エチレン、プロパンなどの引火性の高いガスには、特に注意が必要です。防爆ファンは、化学工場、製油所、塗装工場、可燃性液体・気体・固体の給油・搬送システム、石炭・木材・コーヒー・ココアの加工や穀物工場など可燃性粉塵のある環境で特に需要が高まっています。

制御不能な爆発に対する保護には、3つの基本的なアプローチがあります。

一次防爆：

爆発性雰囲気の形成防止

二次防爆

爆発性雰囲気の発火防止

三次防爆：

爆発による有害な影響の軽減

爆発の危険性がある区域で使用される製造機器は、「防爆」製品として認証に関する適用指令に従って、特別な要件を満たす必要があります。特に、最高表面温度と、着火源となりうる衝撃や摩擦による火花、静電気を防ぐための設計上の工夫が施されていることが特徴です。

発火保護タイプ

発火保護タイプによる分類については、一般的に以下の区別が行われます。

電気機器

発火保護タイプ	表示記号	標準 *	ゾーン	内容説明
安全性の向上	Ex eb/Ex ec	EN 60079-7 / IEC 60079-7	1/2	追加措置により、安全性のレベルが向上します。許容できないほどの高温、火花やアークは発生しません。例：端子ボックス、モーター、照明。
防爆構造	Ex da / Ex db / Ex dc	EN 60079-1 / IEC 60079-1	0 / 1 / 2	内部爆発が周囲に広がらないように設計されています（圧力、ギャップ寸法）。例：モータ、変圧器、制御装置。
加圧エンクロージャ	Ex pxb / Ex pyb / Ex pzc	EN 60079-2 / IEC 60079-2	1// 21 1 // 21 2 // 22	不活性ガスによる爆発性雰囲気の形成または侵入は、ハウジング内で防止されます。例：モーター、制御装置、分析機器。
本質安全	Ex ia / Ex ib / Ex ic	EN 60079-11 / IEC 60079-11	0 // 20 1 // 21 2 // 22	限界レベルを下回るエネルギー制限。火花や熱の影響では、大気を発火させるほどのエネルギーはありません。例：測定技術、フィールドバス技術、センサ。
液浸	Ex ob / Ex oc	EN 60079-6 / IEC 60079-6	1 / 2	操作媒体を保護液（例：オイル）に浸し、周囲のEx雰囲気に引火しないようにします。例：変圧器、抵抗器。
粉末充填	Ex q	EN 60079-5 I / EC 60079-5	1	微粒子の充填材（珪砂）が、アークや火花による周囲の大気への引火を防ぎます。例：センサー、バラスト、トランスミッター。
カプセル化	Ex ma / Ex mb / Ex mc	EN 60079-18 / IEC 60079-18	0 // 20 1 // 21 2 // 22	ポッティングコンパウンドにより、アークや火花が周囲の大気に着火するのを防ぎます。例：主電源装置、ヒューズ。
発火保護タイプ「 n 」	Ex nC / Ex nR	EN 60079-15 / IEC 60079-15	2 / 2	電気装置が、大気に引火しないようにします。（Ex nC - 密閉構造 / Ex nR - 呼吸制限）
光放射	Ex op is / Ex op pr / Ex op sh	EN 60079-28 / IEC 60079-28	0 // 20 1 // 21 1 // 21	Ex op は、本質的に安全でエネルギー制限された光放射 Ex op pr - 保護、損傷および漏れからの保護 Ex op sh - 繊維破損時の不活性化。
エンクロージャによる保護	Ex ta / Ex tb / Ex tc	EN 60079-31 / IEC 60079-31	20 / 21 / 22	適切なハウジング設計により、粉塵の侵入を防ぎ、内部の危険な雰囲気の形成を防ぎます。例：モータ、ライト、開閉装置。

非電気機器

発火保護タイプ	表示記号	標準 *	ゾーン	内容説明
構造上の安全性「 c 」	Ex h	EN80079-37 / ISO80079-37	0 // 20 1 // 21 2 // 22	通常運転時の安全性。機械的故障による発火のリスクは、ごくわずかです。例：ファン、ポンプ、カップリング、コンベア。
発火源モニタリング「 b 」	Ex h	EN80079-37 / ISO80079-37	0 // 20 1 // 21 2 // 22	着火源が有効になる前に、センサが差し迫った着火を検出し、対策を講じます。例：ポンプ、コンベア。
液体浸漬「 k 」	Ex h	EN80079-37 / ISO80079-37	0 // 20 1 // 21 2 // 22	媒体は保護液（例えば、周囲の爆発性雰囲気が発火しないようにします。例：水中ポンプ、ギア。
耐火性エンクロージャ "d"	Ex h	EN 60079-1 / IEC 60079-1	0 // 20 1 // 21 2 // 22	ハウジングは、内部爆発が周囲に広がることがないように設計されています（圧力、すきま寸法）。例：ブレーキ、クラッチ。
エンクロージャー「 t 」による保護	Ex h	EN 60079-31 / IEC 60079-31	20 / 21 / 22	適切なハウジング設計により、粉塵の侵入を防ぎ、内部の危険な雰囲気の形成を防ぎます。
加圧筐体「 p 」	Ex h	EN 60079-2 / IEC 60079-2	1 // 21 2 // 22	不活性ガスによる爆発性雰囲気の形成または侵入は、ハウジング内で防止されます。例：ポンプ

爆発区域

区域は、爆発性雰囲気が発生する可能性と、その発生時間を表します。大気には、基本的にガス雰囲気とダスト雰囲気の2種類があります。

ガス、ミスト、蒸気

区域

機器保護レベル（EPL）

粉塵

区域

機器保護レベル（EPL）

温度クラス

防爆区域での用途の場合、電気機器はその最高表面温度に従って T1 から T6 に分類されます。装置は、その最高表面温度（EN 60079による）が爆発の可能性のある雰囲気の最低着火温度以下となるように設置する必要があります。

温度クラス	T1	T2	T3	T4	T5	T6
最大表面温度	≤ 450°C	≤ 300°C	≤ 200°C	≤ 135°C	≤ 100°C	≤ 85°C
IIA	アセトン、エタン、酢酸エチル、アンモニア、ベンゼン、ベンゼンアミン、ギ酸、メタン、塩化メチル	メタノール、プロパン、エチルアルコール、n- ブタン、n- ブチルアルコール	ガソリン、テレペンチノール、ディーゼル燃料、航空燃料、燃料オイル、n- ヘキサン	アセトアルデヒド		亜硝酸エチル
IIB	アシッドブルー	エチレン	ジメトキシメタン	エチルエーテル
IIC	水素	アセチレン		硫黄炭素

爆発製ガスのグループ

ガス、蒸気、および可燃性粉塵は、燃焼性に応じてさまざまなグループに分けられます。

ガス：最小着火エネルギーまたは安全すきま値による分類

粉塵：粉塵の種類に応じた区分

マーキング

防爆仕様のファンやモーターのマーキングについては、世界的に統一された規制があるわけではありませんが、多くの国々で同様の規制があります。ヨーロッパでは、ATEX指令（IECExに相当）に基づくマーキングが適用されます。

閉じる
CEマークは、この製品に適用される欧州指令に適合していることを示すものです。
0102
閉じる
製造業者の品質システム認定を担当する公認機関（NB）の番号
閉じる
防爆機器のマーキング用欧州記号
II
閉じる
欧州機器グループ識別子（I = 地下 + 関連する表面設置 // II = その他の設置）
2G
閉じる
欧州機器カテゴリ識別子
Ex
閉じる
標準仕様 Ex マーキング
db eb
閉じる
デバイスの発火保護タイプ
IIC
閉じる
機器グループ
T4
閉じる
温度クラス
Gb
閉じる
機器保護レベル（EPL）
PTB 08 ATEX 3060
閉じる
タイプ検査証明書番号（NB - 年 - ATEX - シリアル番号 // ATEX も "." で示す）
X
閉じる
使用中に「特殊条件」を持つ機器のマーキング、または不完全な機器用の「 U 」

品質および認定

ATEX

ATEX製品指令 (ATmosphères EXplosives 爆発性雰囲気) 2014/34/EUは、爆発の危険性のある場所で使用される製品を市場に出すための条件を規定しています。

その主な目的は、爆発の可能性のある場所で働く人、または爆発の影響を受ける可能性のある人を保護することです。

IECEx

IECEx規格は、EUのATEX指令と同様に、国際的な規制の調和と相互承認の確立を目的として、Ex製品のマーキングについて国際的に定義しています。

FAQ

Exモータ

防爆型モータにノーティファイドボディの承認は必要ですか？
ここには一般的な規則はありません。いくつかの要因に依存しています。IECExの申請には、常にノーティファイドボディの承認が必要です。ヨーロッパ（ATEX）では、Zone 2（EPL Gc）の製品には義務付けられておらず、製造者はここで製造者宣言を出すことができます。Zone 1（EPL Gb）または Zone 0（APL Ga）製品の場合、ノーティファイドボディからの承認が必須です。いかなる場合でも適合宣言が必要です。
ジール・アベッグの PTC サーミスタートリガー装置を爆発性雰囲気の中で使用できますか？
いいえ。PTC サーミスタートリガー装置は、爆発性雰囲気での使用に適していないか、または承認されていません。装置は非危険場所に設置する必要があります。
ジール・アベッグのアウターロータモータでファンを動作させるには、PTC サーミスタトリガー装置が必要ですか？
はい。ジール・アベッグ Ex eアウターロータモータを操作するには、PTC サーミスタートリガー装置が必須です。こちらから適切な機器を検索できます。
Ex d（またはEx de）インターナルローターモーターで駆動するファンは、周波数インバーターで動作させることができますか？
ジール・アベッグはこのことを考慮に入れ、周波数インバータで動作するモータを選択することができます。この時点でジール・アベッグに周波数インバータの運転が必要であることを知らせることが重要です。ただし、モーターの取扱説明書に記載されている情報は、重要であり、これらの説明書を遵守する必要があります。周波数インバータで動作させる場合は、必要に応じてPTCサーミスタによる温度監視とそれに対応したPTCサーミスタのトリガー装置を使用する必要があります。こちらから適切な機器を検索できます。
ジール・アベッグのEx eアウターロータモータで駆動するファンは周波数インバータで動作しますか？
いいえ。ジール・アベッグのアウターロータモータは、周波数インバーターでの動作はテストされていませんので、周波数インバーターで動作させることはできません。ただし、モータは、モーターは電圧制御が可能であり、対応する制御装置によって速度を変えることができます。こちらから適切な機器を検索できます。

Exファン

防爆ファンにはノーティファイドボディの承認が必要ですか？
ここには一般的な規則はありません。いくつかの要因に依存しています。IECExの申請には、常にノーティファイドボディの承認が必要です。ヨーロッパ（ATEX）では、Zone 0（EPL Ga）製品にのみ必要です。Zone 1（EPL Gb）製品については、ノーティファイドボディに技術文書を提出すれば十分です。Zone 2 (EPL Gc)の製品については、技術文書を社内でアーカイブするだけで十分です。
適切なファンをお選びいただくために、ジール・アベッグにはどのような情報が必要ですか？
ジール・アベッグでは、防爆ファンをお選びいただくために少なくとも以下の情報を必要とします。
- 動作点（体積流量と圧力）
- 周囲温度（例：-20°Cから40°C）
- ゾーンまたは EPL（例：ゾーン 1 または EPL Gb）
- ガスグループ（IIB など）
- 温度クラス（z.B. T3）
- その他の特別顧客要件
防爆仕様のファンはどんな時に必要ですか？
防爆製品（この場合はファン）は、システムのオペレーターが実施したリスク分析およびその結果の防爆文書で、システムの安全な運用を確保するために防爆装置の使用が指定されている場合は、常に必要です。したがって、防爆機器を使用しなければならないかどうか、使用する場合はどの防爆機器を使用するかを決定するのは、雇用者／オペレーターの責任となります。欧州における法的根拠は、指令1999/92/ECです。
Exファンと非Ex ファンとの違いは何ですか？
Exファンは、防爆ファンの規格（DIN EN 14986）の要件を満たすように設計されています。例えば、固定部品と回転部品の間に特定の認可された材料の組み合わせを使用することや、回転部品と固定部品の間の距離も特定の制限値に適合する必要があります。塗料を選択する際には、静電気を帯びないように注意する必要があります。その他にも、考慮しなければならない設計上の特徴はたくさんあります。
Exファンは修理できますか？
修理が必要な場合は、まずメーカーにお問い合わせください。軽微な修理であれば自己責任で行えますが、メーカーにしか行えない修理もあります。そのため、どのような修理が必要なのか、事前に明確にしておくことが必要です。
高性能複合材料で作られたインペラーやブレードは、爆発の可能性のある場所で使用できますか？
はい。ただし、高性能複合材料で作られたすべてのブレードやインペラが、爆発の危険性のある場所で使用できるわけではありません。ジール・アベッグは、これらの用途のために、爆発の可能性のある場所の要件を満たす特殊な高性能複合材料を使用しています。この要件には、高性能複合材料が独立して燃焼し続けないこと、静電気を帯びないことなどが規定されています。

用途

指令と規格

発火保護タイプEx nAとは何ですか？
発火保護タイプEx nAは、火花の出ない製造装置用のZone 2 発火保護タイプです。対応する規格は DIN EN IEC 60079-15 または IEC 60079-15 です。発火保護タイプ Ex nA と発火保護タイプ Ex eb は類似しているため、発火保護タイプ Ex nA は 2022年4月19日以降は使用できなくなります。代わりに、発火保護タイプ Ex ec があり、DIN EN 60079-7 は欧州で適用され、IECEx レベルには IEC 60079-7 が適用されます。
IECExレベルの防爆モーターにはどの規格が関係しますか？
モーターは、使用する点火保護方式が決め手となります。IEC 60079-0 およびIEC 60079-14 はすべてのモータに適用されます。Ex ebおよびEx ecモータについては、IEC 60079-7にも準拠する必要があります。IEC 60079-1は、Ex dbモータにも適用されます。
欧州の Ex モータに関連する規格は何ですか？
モーターは、使用する点火保護方式が決め手となります。DIN EN IEC 60079-0、DIN EN 60079-14およびDIN EN 1127-1は、すべてのモータに適用されます。また、Ex ebおよびEx ecモーターについては、DIN EN 60079-7に準拠する必要があります。DIN EN 60079-1はEx dbモータにも適用されます。
IECExレベルのファンにはどの規格が関連していますか？
IECEx ファンは、ATEX ファン - SO 80079-36 および ISO 80079-37 と同様の規格に準拠しています。ヨーロッパで適用されるDIN EN 14986 は、IECExレベルに存在しません。
ヨーロッパの Ex ファンにはどの規格が関係しますか？
DIN EN 14986は欧州のExファンに適用されます。さらに、非電気的防爆の基本規格であるDIN EN ISO 80079-36およびDIN EN ISO 80079-37が適用されます。ZIEHL-ABEGGの防爆ファンは当然これらの規格に適合しており、指令2014/34/EUに準拠しています。
ヨーロッパでは、ATEX 規格に準拠する必要がありますか？
いいえ、必ずしも規格に準拠する必要はありません。また、製品が ATEX 指令の要件に適合していることを他の手段で保証することもできます。ヨーロッパでは仮定主義が適用されます。つまり、ある基準が満たされていれば、対応する指令も満たされると仮定されます。そのため、関連する規格に適合し、適合性評価を簡素化することをお勧めします。

マーキングとグループ化

防爆機器の認証番号の後ろの「X」は何を意味していますか？
機器に「 X 」の表記がある場合、設置や操作時など、特別な条件に従う必要があります。これらの特別な条件は証明書に記載されており、安全な運用を確保するために適宜遵守する必要があります。このような特別な条件としては、例えば、S1以外の動作モードが存在する場合にモータのPTC監視を要求する、などが考えられます。
防爆機器の認証番号の後の「U」は何を意味しているのですか？
「 U 」認証取得の機器は、不完全な機器です。そのような機器は、追加の対策なしに爆発の可能性のある区域で使用してはなりません。例えば、防爆仕様のサーキットブレーカーは、防爆エリアでの使用を可能にするために、防爆認定を受けたハウジングケーシングに設置する必要があります。
銘板には周囲温度に関する情報は記載されていません。どのような温度で運転できますか？
銘板に周囲温度の記載がない場合は、-20 から 40 °C の標準的な温度範囲が適用されます。装置の周囲温度範囲がこれから外れたら、銘板にその旨を表記する必要があります。
ガスグループIIB+H2という表記がありますが、これはどういう意味ですか？
IIB+H₂ の表記は、製品が雰囲気 IIB で使用でき、実際にグループ IIC に該当する水素（H₂）にも適していることを意味します。
Zone 21（EPL Db）用に承認された機器を Zone 22（EPL Dc）で使用することはできますか？
はい。Zone 22 の機器保護レベル Dc よりもZone 21 の機器保護レベル Db を達成するためには、より高い要件を満たす必要があります。
Zone 1（EPL Gb）で承認された機器をZone 2（EPL Gc）で使用することができますか？
はい。Zone 2 の機器保護レベル Gc よりもZone 1 の機器保護レベル Gb を達成するためには、より高い要件を満たす必要があります。
ダストグループIIIBと表示されている機器は、IIIAの雰囲気で使用できますか？
はい、ダストグループ IIIB を達成するには、IIIA より高い要件を満たす必要があるため、これは許可されます。
ガスグループIIBと表示されている機器は、IIAの雰囲気で使用できますか？
はい、ガスグループ IIB を達成するには、IIA より高い要件を満たす必要があるため、これは許可されます。
温度等級T4の機器は、温度等級T3の雰囲気で使用できますか？
はい、温度等級T4を達成するためには、T3よりも高い要件を満たす必要があるので、許可されています。