УМОВИ КОРИСТУВАННЯ

1. Область застосування
Будь-яке використання цього веб-сайту, надане ZIEHL-ABEGG SE та/або його філіями («ZIEHL-ABEGG»), «Веб-сайт ZIEHL-ABEGG», регулюється цими Умовами користування. Ці Умови користування можуть бути доповнені, змінені або замінені іншими умовами, наприклад, при покупці продуктів і послуг. При вході в систему або там, де вхід не потрібен, під час доступу або використання Веб-сайту ZIEHL-ABEGG ці Умови користування приймаються в поточній версії.

Якщо Користувач використовує цей Веб-сайт ZIEHL-ABEGG як комерційний клієнт, тобто він не діє в цілях, що не входять до сфери його торгівлі, бізнесу чи професії, або як адміністративний клієнт, § 312i пар. 1 речення 1 № 1-3 Цивільного кодексу Німеччини не застосовується.

У разі веб-пропозицій, призначених для компаній або державних підприємств, такі компанії або підприємства представляються користувачем і повинні припускати, що користувач має відповідні знання і діє відповідним чином.

2. Послуги
Цей Веб-сайт ZIEHL-ABEGG містить спеціальну інформацію та програмне забезпечення, а також – залежно від обставин – документацію для перегляду або завантаження.

ZIEHL-ABEGG може в будь-який час повністю або частково припинити роботу Веб-сайту ZIEHL-ABEGG. Зважаючи на особливості Інтернету і комп'ютерних систем, ZIEHL-ABEGG не несе відповідальності за постійну доступність Веб-сайту ZIEHL-ABEGG.

3. Реєстрація, пароль
Деякі сторінки Веб-сайту ZIEHL-ABEGG можуть бути захищені паролем. В інтересах безпеки і збереження ділових операцій доступ до вказаних сторінок мають тільки зареєстровані Користувачі. ZIEHL-ABEGG залишає за собою право відмовити в реєстрації будь-якому Користувачеві. ZIEHL-ABEGG, зокрема, залишає за собою право визначити деякі сайти, які раніше були у вільному доступі, такими, що підлягають реєстрації. ZIEHL-ABEGG має право в будь-який час і без пояснення причин відмовити Користувачеві в праві доступу до захищеної паролем зони, заблокувавши його Дані користувача (як визначено нижче), зокрема, якщо

• Користувач використовує неправдиві дані з метою реєстрації,
• порушує ці Умови користування або нехтує своїм обов’язком дотримуватися обережності щодо Даних користувача,
• порушує будь-яке чинне законодавство при доступі або використанні веб-сайту ZIEHL-ABEGG або
• не користується веб-сайтом ZIEHL-ABEGG протягом тривалого періоду часу.

Для реєстрації Користувач повинен надати точну інформацію та, коли така інформація змінюється з часом, оновлювати таку інформацію (наскільки це можливо: онлайн) без зайвої затримки. Користувач повинен переконатися, що його адреса електронної пошти, надана ZIEHL-ABEGG, є актуальною в будь-який час, і за цією адресою можна зв’язатися з Користувачем.

Після реєстрації Користувачеві надається код доступу, що містить Ідентифікатор користувача та пароль («Дані користувача»). При першому доступі Користувач повинен негайно змінити пароль, отриманий від ZIEHL-ABEGG, на пароль, відомий лише Користувачеві. Дані користувача дозволяють Користувачеві переглядати або змінювати свої дані або, залежно від обставин, відкликати свою згоду на обробку даних.

Користувач зобов’язаний забезпечити недоступність Даних користувача третім особам і несе відповідальність за всі операції та інші дії, що здійснюються під його даними користувача. В кінці кожного онлайн-сеансу Користувач повинен вийти з веб-сайтів, захищених паролем. В тих випадках, коли Користувачу стає відомо, що треті сторони зловживають його даними користувача, Користувач має повідомити про це ZIEHL-ABEGG без зайвих затримок у письмовій формі або, залежно від обставин, електронною поштою.

Після отримання повідомлення ZIEHL-ABEGG заборонить доступ до захищеної паролем зони під такими даними користувача. Повторний доступ Користувача буде можливий тільки при зверненні Користувача в ZIEHL-ABEGG або після нової реєстрації.

Користувач може в будь-який час вимагати припинення своєї реєстрації в письмовій формі, за умови, що видалення не порушить належного виконання договірних відносин. В цьому випадку ZIEHL-ABEGG видалить всі призначені для користувача дані і інші збережені дані, що дозволяють встановити особу Користувача, як тільки ці дані перестануть бути необхідними.

4. Права на використання інформації, програмного забезпечення та документації
Використання будь-якої інформації, програмного забезпечення та документації, що надаються на даному сайті ZIEHL-ABEGG або через нього, регулюється цими або іншими (в залежності від того, як вони розпізнаються) більш конкретними Умовами користування, а в разі оновлення інформації, програмного забезпечення або документації – відповідними умовами ліцензії, попередньо узгодженими з ZIEHL-ABEGG. Окремо обумовлені умови ліцензії, наприклад, на завантаження програмного забезпечення, мають переважну силу перед цими Умовами користування.

Якщо не узгоджено інше, ZIEHL-ABEGG надає Користувачеві невиключну і непередавану ліцензію, яка не може бути субліцензована, на використання інформації, програмного забезпечення та документації, що надаються Користувачеві на Веб-сайті ZIEHL-ABEGG або через нього, в межах узгодженого обсягу, або у випадку відсутності такої угоди – в межах мети, зазначеної ZIEHL-ABEGG при наданні такого доступу.

Якщо не узгоджено інше, Програмне забезпечення надається безкоштовно за допомогою об’єктного коду. Права на надання вихідного коду не існує. Це не поширюється на вихідний код, що відноситься до відкритого програмного забезпечення, умови ліцензії якого мають пріоритет над цими Умовами користування в разі передачі відкритого програмного забезпечення і умови якого вимагають надання вихідного коду. У такому випадку ZIEHL-ABEGG надає вихідний код в обмін на оплату витрат.

Інформація, програмне забезпечення та документація не можуть передаватися Користувачем будь-якій третій стороні в будь-який час, а також не можуть бути надані в оренду або іншим способом. Якщо це не дозволено обов’язковим законом, Користувач не повинен змінювати програмне забезпечення або документацію, а також розбирати, перепроектувати або декомпілювати програмне забезпечення або його окремі частини. Користувач може зробити одну резервну копію програмного забезпечення, якщо це необхідно для забезпечення подальшого використання відповідно до цих Умов користування.

Інформація, програмне забезпечення та документація захищені законами про авторське право, міжнародними угодами про авторське право, а також іншими законами і конвенціями, що відносяться до інтелектуальної власності. Користувач повинен дотримуватися таких законів і, зокрема, не повинен змінювати, приховувати або видаляти будь-який буквено-цифровий код, позначки або повідомлення про авторські права ані з інформації, ані з програмного забезпечення чи документації, ані з їхніх копій.

Вищезазначене не відміняє дію положень §§ 69a і наступних статей Закону про авторське право Німеччини.

5. Інтелектуальна власність
Незважаючи на окремі положення цих Умов користування, інформація, назви марок та інший вміст сайту ZIEHL-ABEGG не можуть бути змінені, скопійовані, відтворені, продані, здані в оренду, використані, доповнені або використані будь-яким іншим способом без попередньої письмової згоди ZIEHL-ABEGG.

За винятком прав користування та інших прав, прямо передбачених тут, Користувачеві не надаються жодні інші права, а також не передбачається жодне зобов’язання, що вимагає надання подальших прав. Будь-які патентні права та ліцензії прямо виключено.

ZIEHL-ABEGG може безкоштовно використовувати будь-які ідеї чи пропозиції, що зберігаються Користувачем на Веб-сайтах ZIEHL-ABEGG, для розробки, вдосконалення та продажу своєї продукції.

6. Обов’язки Користувача
Під час доступу або використання Веб-сайту ZIEHL-ABEGG Користувач не повинен

• заподіювати шкоду іншим особам, зокрема неповнолітнім, або порушувати їхні особисті права,
• порушувати громадську мораль своїм способом використання,
• порушувати будь-яке право інтелектуальної власності або будь-яке інше право власності,
• завантажувати будь-який вміст, що містить вірус, так званий «троянський кінь», або будь-яку іншу програму, яка може пошкодити дані,
• передавати, зберігати або завантажувати гіперпосилання чи вміст, на які Користувач не має права, зокрема у випадках, коли такі гіперпосилання або вміст порушують зобов’язання щодо конфіденційності або незаконно розповсюджують рекламні або небажані електронні листи (так званий «спам») або неточні попередження про віруси, дефекти або подібні матеріали, і Користувач не повинен просити або вимагати участі в будь-якій лотереї, системі «снігового кому», розповсюдженні листа щастя, грі в піраміду або подібній діяльності.

ZIEHL-ABEGG може відмовити в доступі до Веб-сайту ZIEHL-ABEGG в будь-який час, зокрема, якщо Користувач порушує будь-яке зобов’язання, що випливає з цих Умов користування.

7. Гіперпосилання
Веб-сайт ZIEHL-ABEGG може містити гіперпосилання на сторонні веб-сторінки. ZIEHL-ABEGG не несе відповідальності за вміст таких веб-сторінок і не робить жодних заяв та не підтримує такі веб-сторінки або їхній вміст як власний, оскільки ZIEHL-ABEGG не контролює інформацію на таких веб-сторінках і не несе відповідальності за вміст та інформацію, надану на них. Використання таких веб-сторінок здійснюється виключно на ризик Користувача.

8. Відповідальність за недоліки найменування або якості
Оскільки будь-яка інформація, програмне забезпечення або документація надаються безкоштовно, будь-яка відповідальність за недоліки щодо якості або назви інформації, програмного забезпечення та документації, особливо щодо правильності чи відсутності недоліків, або відсутності претензій або прав третіх осіб, або щодо повноти та/або придатності для цілей, виключається, за винятком випадків, пов’язаних з умисним порушенням або шахрайством.

Інформація на Веб-сайті ZIEHL-ABEGG може містити специфікації або загальні описи, що стосуються технічних можливостей окремих продуктів, які можуть бути недоступні в певних випадках (наприклад, через зміни продукту). Тому необхідні характеристики продукту мають бути взаємно погоджені в кожному випадку на момент придбання.

9. Інша відповідальність, віруси
Відповідальність ZIEHL-ABEGG за дефекти щодо якості й найменування визначається відповідно до цих Умов користування. Будь-яка подальша відповідальність ZIEHL-ABEGG виключається, якщо це не передбачено законодавством, наприклад згідно із Законом про відповідальність за товар або у випадках умисного проступку, грубої недбалості, травми або смерті, недотримання гарантованих характеристик, шахрайського приховування дефекту або у випадку порушення основних договірних зобов’язань. Відшкодування збитків у разі порушення основних договірних зобов’язань обмежується типовою для договору передбачуваною шкодою, якщо немає умисного проступку чи грубої недбалості.

Хоча ZIEHL-ABEGG докладає всіх зусиль, щоб Веб-сайт ZIEHL-ABEGG не містив вірусів, ZIEHL-ABEGG не може гарантувати відсутність вірусів. Користувач в цілях власного захисту повинен вживати необхідних заходів для забезпечення безпеки і використовувати антивірусний сканер перед завантаженням будь-якої інформації, програмного забезпечення або документації.

Попередні параграфи не передбачають і не мають на увазі зміни обов’язку доведення на шкоду Користувачеві.

10. Дотримання правил експортного контролю
Якщо Користувач передає інформацію, програмне забезпечення та документацію, надані ZIEHL-ABEGG, третій стороні, Користувач повинен дотримуватися всіх чинних національних та міжнародних правил (ре-)експортного контролю. У будь-якому випадку такої передачі Користувач повинен дотримуватися норм (ре-)експортного контролю Федеративної Республіки Німеччина, Європейського Союзу та Сполучених Штатів Америки.

Перед будь-яким таким передаванням третій стороні Користувач, зокрема, має перевірити та гарантувати відповідними заходами, що

• не відбуватиметься порушення ембарго, запровадженого Європейським Союзом, Сполученими Штатами Америки і/або Організацією Об’єднаних Націй шляхом такої передачі чи надання інших економічних ресурсів у зв’язку з інформацією, програмним забезпеченням та документацією, наданими ZIEHL-ABEGG, також враховуючи обмеження внутрішнього бізнесу та заборони обходу цих ембарго,
• така інформація, програмне забезпечення та документація, що надаються ZIEHL-ABEGG,  не призначені для використання у зв’язку з озброєнням, ядерною технологією чи зброєю, якщо і в тій мірі, де таке використання підлягає забороні або дозволу, якщо не надано необхідного дозволу,
• враховуються положення всіх застосовних Списків санкціонованих сторін Європейського Союзу та Сполучених Штатів Америки, що стосуються торгівлі з переліченими в них юридичними суб’єктами, особами та організаціями.

Якщо це необхідно для проведення органами влади або ZIEHL-ABEGG перевірок експортного контролю, Користувач за запитом ZIEHL-ABEGG повинен негайно надати ZIEHL-ABEGG всю інформацію, що стосується конкретного кінцевого користувача, конкретного місця призначення і конкретного передбаченого використання інформації, програмного забезпечення та документації, наданих ZIEHL-ABEGG, а також будь-яких існуючих обмежень експортного контролю.

Користувач зобов’язаний відшкодувати збитки і захистити ZIEHL-ABEGG від будь-яких претензій, судових розглядів, позовів, штрафів, втрат, витрат і збитків, що виникли у зв’язку з недотриманням Користувачем правил експортного контролю, і користувач зобов’язаний відшкодувати ZIEHL-ABEGG всі пов’язані з цим збитки і витрати, за винятком випадків, коли таке недотримання не було викликано виною Користувача. Це положення не передбачає зміни обов’язку доведення.

Зобов’язання ZIEHL-ABEGG з виконання договору підлягають виконанню за умови, що виконанню не заважають будь-які перешкоди, що випливають з національних і міжнародних зовнішньоторговельних і митних вимог або будь-яких ембарго чи інших санкцій.

11. Захист конфіденційності даних
При зборі, використанні і обробці персональних даних Користувача Веб-сайту ZIEHL-ABEGG, ZIEHL-ABEGG дотримується чинного законодавства про захист конфіденційності даних і Політики конфіденційності даних Веб-сайту ZIEHL-ABEGG.

12. Додаткові угоди, місце судочинства, чинне законодавство
Будь-яка додаткова угода має складатися у письмовій формі.

Місцем судочинства є Хайльбронн, якщо Користувач є комерсантом відповідно до Торгового кодексу Німеччини (Handelsgesetzbuch).

Окремі сторінки сайту ZIEHL-ABEGG управляються і адмініструються компанією ZIEHL-ABEGG SE та/або її філіями. Ці сторінки відповідають законодавству, чинному в країні, де знаходиться офіс відповідальної компанії. ZIEHL-ABEGG не робить жодних заяв, що інформація, програмне забезпечення та/або документація на Веб-сайті ZIEHL-ABEGG підходять або доступні для перегляду чи завантаження в місцях за межами такої країни. Якщо Користувачі отримують доступ до веб-сайту ZIEHL-ABEGG, перебуваючи за межами такої країни, вони несуть виключну відповідальність за дотримання всіх чинних місцевих законів. Доступ до інформації, програмного забезпечення та/або документації веб-сайту ZIEHL-ABEGG із країн, де такий вміст є незаконним, заборонений. В такому випадку і коли Користувач бажає вести справи з ZIEHL-ABEGG, Користувач повинен зв’язатися з представником ZIEHL-ABEGG в конкретній країні для ведення справ в цій країні.

Ці Умови користування регулюються законодавством Німеччини, за винятком колізійних норм.